1 00:02:21,560 --> 00:02:22,768 Pole probleeme? 2 00:02:22,768 --> 00:02:25,726 Ei, kõik läks nii nagu pidi - Kas kõik on korras? 3 00:02:25,726 --> 00:02:27,809 Sobiv Mercedes? - Olgu. 4 00:02:27,809 --> 00:02:29,892 Meeldib? 5 00:02:29,893 --> 00:02:31,976 Jah, kõik on korras. Lähme! 6 00:02:37,101 --> 00:02:39,267 Meil on väike pidu. 7 00:02:39,267 --> 00:02:41,016 Pulmad! 8 00:02:42,434 --> 00:02:44,350 Mu poeg abiellub! 9 00:02:44,850 --> 00:02:46,974 Suurepärane! 10 00:02:46,975 --> 00:02:48,099 Kas sa oled väsinud? 11 00:02:50,267 --> 00:02:51,933 Tule, söö enne ja siis sa puhkad. 12 00:02:52,933 --> 00:02:55,474 Rakia! - Tahad juua? Tule nüüd! 13 00:02:59,642 --> 00:03:01,933 Mees on saabunud auto on siin 14 00:03:02,350 --> 00:03:05,141 Homme lähed, kas oled valmis? 15 00:03:05,141 --> 00:03:05,849 Jah. 16 00:03:23,599 --> 00:03:27,057 Miks sa midagi ei söö, võta! 17 00:03:39,140 --> 00:03:42,389 LÕUNATUUL 18 00:04:41,847 --> 00:04:44,930 See pole Monza. aga kuskilt tuleb alustada. 19 00:04:44,930 --> 00:04:48,263 Mis sa arvad? Et sa oled Fangio? 20 00:04:48,263 --> 00:04:51,304 Fangio? Ta suri ammu, Briatore. 21 00:04:52,888 --> 00:04:56,179 Silvio Briatore. Flavio, aga see vahet pole, sa oled vanem mees. 22 00:04:56,346 --> 00:04:58,679 Õpid, kui me areneme. 23 00:04:58,679 --> 00:05:00,762 Nii et me oleme juba äris? 24 00:05:01,263 --> 00:05:04,304 Vaata, ma laiendan garaaži. Veel kümme kohta. 25 00:05:04,429 --> 00:05:06,845 Sinu jaoks on olemas neljakümne aakri suurune krunt. 26 00:05:06,929 --> 00:05:09,470 Kõik pole puhas aga me saame selle legaliseerida. 27 00:05:09,596 --> 00:05:12,804 Jah, ja seal ma näen hotelli, siis pank, siis SPA kompleks. 28 00:05:13,554 --> 00:05:16,595 Hei, ma helistasin sulle, et mind aidata, investeerida 29 00:05:16,721 --> 00:05:20,595 mitte nalja teha. - Poeg, Mul pole selleks enam jõudu. 30 00:05:20,595 --> 00:05:25,428 Miks sa siis tulid? - Et näha, millele olete raha kulutanud. 31 00:05:25,429 --> 00:05:28,512 Ma arvasin, et see on jama, aga Ma ei teadnud, et see nii suur on. 32 00:05:28,804 --> 00:05:31,178 ma ei saa aru. 33 00:05:31,178 --> 00:05:34,052 Pidevalt kaebab, tahad kõik seaduslik, pension, Hawaii... 34 00:05:34,178 --> 00:05:37,386 Õigus- ja pension - jah, pankrot - ei. 35 00:05:37,595 --> 00:05:40,053 Kas sa tahad, et kõik naeraksid minu üle? 36 00:05:40,053 --> 00:05:42,427 Sellel projektil on tohutu potentsiaal. - Marash, poeg... 37 00:05:42,595 --> 00:05:45,386 Oleme vanad inimesed, mitte võlurid. 38 00:05:45,470 --> 00:05:47,969 Ärge eksperimenteerige elus liiga sageli. 39 00:05:48,095 --> 00:05:51,053 Muidu ehk saad teada et sa oled pede. 40 00:05:52,553 --> 00:05:54,886 Tee, mida suudad. 41 00:05:56,803 --> 00:05:59,177 Ja sina oled parim oma erialal! 42 00:06:00,927 --> 00:06:03,260 Kuna me räägime tööst, helista Yanile. 43 00:06:03,427 --> 00:06:07,010 Tal on suurepärane näpunäide. -Yani on suurepärane jootraha? - Suurepärane. 44 00:06:07,719 --> 00:06:10,968 Kiired ja lihtsad diibid. Aga sa pead täna õhtul kõike tegema 45 00:06:11,094 --> 00:06:13,843 Auto läheb homme tagasi Ljubljanasse, eks? 46 00:06:13,844 --> 00:06:16,343 Olgu, kui see on vajalik. 47 00:06:21,718 --> 00:06:23,842 Näed, Marash, 48 00:06:24,635 --> 00:06:26,843 selle eest ma armastan sind. 49 00:06:28,427 --> 00:06:30,801 Ütle mulle ausalt, 50 00:06:31,177 --> 00:06:33,843 Kui palju raha sa andsid selle jama eest? 51 00:06:34,468 --> 00:06:37,217 Piisavalt, et teid häirida. 52 00:06:38,176 --> 00:06:41,175 Ära räägi rajast kellelegi kuni ma kõik valmis saan 53 00:06:41,176 --> 00:06:45,509 Poeg, kui mulle oleks meeldinud rääkida, siis ma ei tahaks on veetnud nii palju aega vanglas. 54 00:06:47,301 --> 00:06:49,925 Saatke mulle sõnum, kui olete lõpetanud. 55 00:07:27,591 --> 00:07:29,840 Tere Bacha. - Kuidas läheb, vend? 56 00:07:29,925 --> 00:07:32,591 Kas kõik on korras? - Kõik on korras. 57 00:07:32,591 --> 00:07:35,590 Maitsev. - Rõõm seda kuulda! 58 00:07:35,591 --> 00:07:39,465 See tüdruk... - Päris magus. 59 00:07:41,549 --> 00:07:44,965 Kas sa tead, mida ta ütleb? Ta tunneb end veidi ebamugavalt. 60 00:07:45,841 --> 00:07:49,007 Miks? - Ta ütleb, sina tule kogu aeg. 61 00:07:49,007 --> 00:07:51,590 Ärge saage minust valesti aru. 62 00:07:51,716 --> 00:07:54,590 Tule sööma. Ma tahaksin, et sa tuleksid, ja sa peaksid tulema. 63 00:07:54,716 --> 00:07:58,090 Aga ta ütleb, et sa vaatad teda. 64 00:07:58,424 --> 00:08:01,757 Kuidagi imelikult. Ta on hirmul. Näed, sa hirmutasid teda! 65 00:08:03,799 --> 00:08:06,840 Ära tee seda, palun. Nüüd loobub see sinu pärast. 66 00:08:07,673 --> 00:08:10,422 Miks ta räägib, et sa kardad mind? 67 00:08:11,215 --> 00:08:13,673 Kas ma olen mingi maniakk? Ei, ei. 68 00:08:13,923 --> 00:08:17,256 Ta lihtsalt ei sobi sinu stiiliga. -Jah, ja mis stiil mul on? 69 00:08:17,465 --> 00:08:20,881 Super stiil. - Mis on minu stiil? Kas sa kardad mind? 70 00:08:21,798 --> 00:08:24,214 Ära räägi minuga. 71 00:08:24,340 --> 00:08:26,923 Mis, ära räägi minuga! Tule siia! 72 00:08:27,089 --> 00:08:30,338 Kas ma olen kole, kas ma olen sinu jaoks kole, ah? Rahune maha või ma kutsun politsei. 73 00:08:30,423 --> 00:08:32,964 Politsei? - Ta ei helista politseisse. 74 00:08:33,798 --> 00:08:35,839 Nüüd sa näed seda! Oot, mis politsei? 75 00:08:36,173 --> 00:08:38,297 Ära tee seda, palun. Ava uks, kurat! 76 00:08:38,464 --> 00:08:40,838 Bacha, ära, ma palun sind! 77 00:08:42,172 --> 00:08:44,880 Tere vend. - Mida sa teed? 78 00:08:45,547 --> 00:08:47,921 ma söön. Kuidas läheb? 79 00:08:48,047 --> 00:08:49,796 Tule, istu autosse! 80 00:08:49,922 --> 00:08:52,671 Häbi sul lits! 81 00:08:59,297 --> 00:09:02,255 Nad leidsid, et mu aju on perses Lähme. 82 00:09:04,463 --> 00:09:06,962 Persse! 83 00:09:07,213 --> 00:09:08,754 Ja sina, mine ära! 84 00:09:12,421 --> 00:09:15,545 See lits ajas mind närvi. 85 00:09:15,630 --> 00:09:20,296 Muidu tal Instagrami pole Ma oleksin selle seal kätte maksnud 86 00:09:21,338 --> 00:09:24,337 Oh, vaata seda Ma teen teda persse 87 00:09:26,421 --> 00:09:28,504 Milline kaunitar! 88 00:09:28,671 --> 00:09:30,837 Noh, kus see loll on? 89 00:09:30,837 --> 00:09:35,086 Miks kurat sa mulle helistasid? 90 00:09:35,254 --> 00:09:38,128 Ta helistas meile. See on tema näpunäide. 91 00:09:46,879 --> 00:09:48,837 Vaata teda 92 00:09:56,920 --> 00:09:58,169 Tere! 93 00:10:04,461 --> 00:10:07,210 Kuidas läheb, Michael Jackson? Kuhu sa selle jopega lähed? 94 00:10:07,378 --> 00:10:10,627 Michael Jackson? See on Donatella Versace, te lollid. 95 00:10:13,169 --> 00:10:16,585 Kas tead, et selle kandmine on ebaseaduslik see jope, kui sa just pede pole? 96 00:10:33,044 --> 00:10:35,127 Siin see on, tumehall. 97 00:10:38,085 --> 00:10:39,501 Mida ma sulle ütlesin! 98 00:10:50,835 --> 00:10:54,751 Marash, kas ma saan seda täna õhtul teha? - Ei. - Miks? 99 00:10:56,376 --> 00:10:59,667 Ma ei taha kõik uisutaja seljas seista mu elu ja vaata akendest välja 100 00:10:59,793 --> 00:11:01,917 nagu mõni haige piiluja? 101 00:11:02,335 --> 00:11:04,459 Piiluja. - Mida? 102 00:11:04,709 --> 00:11:06,833 Piiluja. - Jah, tema. 103 00:11:06,959 --> 00:11:09,208 Tule nüüd! Kas sa ootad koitu? 104 00:11:09,334 --> 00:11:11,750 Kas ma saan? - Ei, sa oled valvel. 105 00:11:12,793 --> 00:11:14,542 Ime mu riista! 106 00:11:30,584 --> 00:11:32,250 Milline pätt! 107 00:11:32,459 --> 00:11:34,333 Miks, vend? 108 00:11:34,333 --> 00:11:37,374 Ma ei ütle sulle. Yani, persse! 109 00:11:38,167 --> 00:11:41,166 Kas meil on probleeme? milles asi? 110 00:11:44,000 --> 00:11:46,541 Mitte midagi, lihtsalt aja oma äri. 111 00:11:47,500 --> 00:11:49,749 Ma tean, vend. 112 00:12:30,040 --> 00:12:31,710 Mida sa teed, miks sa valvel ei ole? 113 00:12:31,737 --> 00:12:33,606 Pole kedagi. Kõik magavad. 114 00:12:34,623 --> 00:12:37,331 Mis see on? Multilock? Multilock, vend. 115 00:12:37,956 --> 00:12:39,789 Ja nüüd vastupidi. 116 00:12:42,040 --> 00:12:44,873 Oota, ma tulen Yani juurde tagasi. - Kus? Võtke rahulikult ja nautige sõitu. 117 00:12:51,331 --> 00:12:53,955 Mida sa teed? Miks tagurdada, sõita normaalselt 118 00:12:53,956 --> 00:12:57,039 Ma pean niimoodi sõitma. Kurat, neid on multilockid. Pean tagurpidi sõitma. 119 00:13:00,081 --> 00:13:02,747 Kurat, ma ei mõelnud sellele, vabandust. 120 00:13:04,164 --> 00:13:06,455 Tegelen teiega hiljem. 121 00:13:07,664 --> 00:13:09,997 Tule ja sõida minust eespool. 122 00:13:26,288 --> 00:13:28,621 Marash, vend, ära aja mind! Vaata ette! 123 00:13:48,329 --> 00:13:49,578 Persse, aeglaselt, aeglaselt! 124 00:14:00,204 --> 00:14:01,953 Pidurid, EPT, pidurid! 125 00:14:04,204 --> 00:14:04,245 Kurat! 126 00:14:06,995 --> 00:14:09,036 Ettevaatust, kuradi mootorratas! 127 00:14:10,912 --> 00:14:12,453 Persse! 128 00:14:12,828 --> 00:14:14,536 Kuhu sa vaatad? 129 00:14:16,037 --> 00:14:18,161 Ma tulen nüüd autost välja Ma räägin tõsiselt! 130 00:14:18,578 --> 00:14:20,494 Lõpeta! - Vasta telefonile. 131 00:14:20,703 --> 00:14:22,577 Tere! Ime mu riista! 132 00:14:22,578 --> 00:14:24,452 Kas olete juba saabunud? - Lõpeta! 133 00:14:24,661 --> 00:14:26,785 Ma ei kuule sind. Kas olete vanaema löönud? 134 00:14:26,953 --> 00:14:29,577 Yani, ma tapan su! - Ma pole löönud vanaema, karjub Bacha. 135 00:14:29,703 --> 00:14:32,036 Ma hüppan liikvel olles välja! - Ütle tal vait olla. Ma ei kuule sind. 136 00:14:32,286 --> 00:14:34,119 Pane vait! Sa tahad meie surma! 137 00:14:35,244 --> 00:14:36,868 Ma küsin sinult, kas sa oled juba kohal? 138 00:14:37,703 --> 00:14:41,286 Olen Paya garaaži lähedal. Kõik on puhasta siin, tule, ma ootan sind. 139 00:14:44,077 --> 00:14:48,535 Baarmen, ole täna õhtul mu sõber. Ma ei joo terve öö. 140 00:14:49,411 --> 00:14:51,910 Mida? Tahad autosid varastada, aga kardad kiiresti sõita? 141 00:14:52,160 --> 00:14:53,951 Ma ei karda kiirust. 142 00:14:54,952 --> 00:14:56,826 Ma kardan sind. 143 00:15:12,660 --> 00:15:14,493 Sa vastad mulle selle eest! 144 00:15:14,826 --> 00:15:17,117 Kas sa tahad kohvi? - Ei 145 00:15:18,785 --> 00:15:20,243 Helista tsaarile, ütle talle, et see on tehtud. 146 00:15:20,243 --> 00:15:22,867 Marash, vabandust, ma ei teadnud. Ma vannun oma ema nimel! 147 00:15:23,701 --> 00:15:26,659 Teaksite, kui autot kontrolliksite aga sa jooksid kohe tsaari juurde 148 00:15:27,118 --> 00:15:29,492 ilma seebita tagumikku saada oma otsaga. 149 00:15:29,951 --> 00:15:33,450 Pole tõsi! Marash, ära ütle tsaarile. Seda enam ei juhtu! 150 00:15:35,201 --> 00:15:37,825 Tere, ära seisa nagu sammas, Aidake mul see prügi ära viia! 151 00:15:39,159 --> 00:15:41,408 Jätke mind rahule! Tatt! 152 00:15:41,409 --> 00:15:43,950 Ütle Payale, et ta teeks kohvi ma jään nüüd magama. 153 00:15:44,159 --> 00:15:46,950 Mul on kohtumine. - Olgu, see äratab su üles. 154 00:15:51,700 --> 00:15:53,283 Milline kaaslane! 155 00:16:21,116 --> 00:16:21,949 Kas sa oled oma mobiiltelefoni võtnud? 156 00:16:23,158 --> 00:16:24,616 Olen võtnud kõik. 157 00:16:27,907 --> 00:16:30,198 Kas sa tead, kuhu minna? Jah, ma tean, ma tean. Dokumendid... 158 00:16:40,282 --> 00:16:42,240 Ja ilma lollusteta. Mine Golubi. 159 00:16:42,824 --> 00:16:44,240 Selge. 160 00:17:20,031 --> 00:17:23,322 Sulle meeldiks küla kummikud jalga panema. 161 00:17:23,822 --> 00:17:25,446 Ja siin pole see vajalik. 162 00:17:29,530 --> 00:17:32,654 ma ei kuule midagi. Helistan, kui nad lõpetavad. 163 00:17:32,822 --> 00:17:34,738 Suudlused. Hüvasti! 164 00:17:38,572 --> 00:17:41,155 Kurat, sa hirmutasid mind! Kurat, vabandust 165 00:17:42,822 --> 00:17:44,905 See on liiga kõrge. 166 00:17:45,072 --> 00:17:47,696 See peaks olema 10 cm madalam. Siinsamas. 167 00:17:48,988 --> 00:17:50,946 Ei taha liiga madalat 168 00:17:51,155 --> 00:17:53,321 Ei, see on standardkõrgus. 169 00:17:54,196 --> 00:17:55,862 Mida sa ütled? 170 00:17:57,530 --> 00:18:01,238 Keda minu arvamus huvitab? Mis on teie sõbrannad Instagramist ütlevad? 171 00:18:01,571 --> 00:18:04,529 Mida nad teavad, idioodid? Nüüd arvavad kõik, et teavad kõige paremini. 172 00:18:06,321 --> 00:18:10,070 Ärme tülita teda. -Ma tahan, et kõik oleks nii nagu peab. 173 00:18:10,612 --> 00:18:13,153 Kas me häirime teid? - Las perenaine otsustab. 174 00:18:13,946 --> 00:18:15,195 Täpselt, me häirime teid. Jätke mind rahule! 175 00:18:23,695 --> 00:18:26,194 Kus sa eile õhtul olid? 176 00:18:27,237 --> 00:18:30,111 Mis sa arvad? - Ütle mulle ausalt, kus? 177 00:18:32,487 --> 00:18:34,861 Tegeleb vargusega? - Ei, ma töötasin. 178 00:18:35,320 --> 00:18:37,694 Kas töötasid litakaga? 179 00:18:37,903 --> 00:18:40,152 Ta ei ole lits. - Jah? 180 00:18:40,570 --> 00:18:43,403 Ta on kogenud daam. Ukrainast. 181 00:18:44,403 --> 00:18:46,277 Ta ei oska keelt. 182 00:18:49,028 --> 00:18:51,486 Aga teab kõike muud. 183 00:19:03,152 --> 00:19:05,110 Oota, see mees on ikka veel seal. 184 00:19:05,194 --> 00:19:07,193 Tõde? - Jah! 185 00:19:20,485 --> 00:19:21,917 Ma lähen oma vanemate juurde järgi mõned asjad ja ma tulen tagasi. 186 00:19:21,944 --> 00:19:23,343 Kas ta on juba lõpetanud? 187 00:19:28,735 --> 00:19:31,151 Noh, kas olete rahul? Kas kõik on nii, nagu sa tahtsid? 188 00:19:31,818 --> 00:19:34,276 Justkui oleks huvitatud. 189 00:19:34,526 --> 00:19:36,359 No mis siis jälle lahti on? 190 00:19:37,193 --> 00:19:38,734 Tule, mine. 191 00:19:41,235 --> 00:19:43,109 Mis sul on, PMS? 192 00:19:43,526 --> 00:19:46,525 Viimase kuu kohta ma ei saa aru sa üldse, mis sinuga toimub. 193 00:19:47,651 --> 00:19:49,650 Ma ei saa sellega hakkama jama kohe. 194 00:19:50,026 --> 00:19:51,817 Sinu jaoks tuleb kõik alla kuradile või kuradile. 195 00:19:52,151 --> 00:19:54,650 Tõsiselt rääkida on võimatu sinuga. - Mille kohta? 196 00:19:55,609 --> 00:19:57,483 Nüüd mitte millestki. 197 00:19:59,276 --> 00:20:02,650 Sa ei ole normaalne. ma ei saa sinust üldse aru. 198 00:20:03,442 --> 00:20:06,108 Üks minut on kõik korras, järgmisel minutil pole miski korras. 199 00:20:06,359 --> 00:20:09,650 Kõik on hästi, kui raha annan uuele korterile, autole, poodi. 200 00:20:10,400 --> 00:20:12,858 Ja ülejäänud prügi! 201 00:20:13,400 --> 00:20:15,816 Virisenud pidevalt pere pesa üle Oh palun! 202 00:20:16,192 --> 00:20:18,150 aga sa oled jälle millegagi rahul - Muidugi. 203 00:20:18,150 --> 00:20:20,316 Sest sa käitud nagu laps kes ei tea, mida ta tahab. 204 00:20:20,567 --> 00:20:22,400 Ja sina nagu tead. 205 00:20:22,400 --> 00:20:24,899 25-aastaselt astusite kolledžisse, mille eest ma maksan. 206 00:20:24,900 --> 00:20:27,899 Ma tahan midagi muuta minu elus! 207 00:20:28,066 --> 00:20:30,857 Ma ei taha olla õiglane sinu järgmine lits! 208 00:20:32,983 --> 00:20:35,857 Ja ma ei hooli sinu rahast! Saan ise hakkama. 209 00:20:36,483 --> 00:20:38,732 Ja ma saan ilma sinuta hakkama. 210 00:20:40,316 --> 00:20:43,940 Arvasin, et midagi muutub kui me siia kolime, aga... 211 00:20:50,816 --> 00:20:52,982 Ma ei saa enam niimoodi teha, tõesti. 212 00:20:55,274 --> 00:20:57,232 Sa pole kunagi siin. 213 00:20:57,815 --> 00:20:59,314 Kas sa muudad midagi, 214 00:20:59,315 --> 00:21:03,064 või ela nagu enne, aga ilma minuta. 215 00:21:44,689 --> 00:21:47,313 Kuhu sa lähed? - Jõusaali. 216 00:21:47,314 --> 00:21:50,438 Ärge pomisege. Närida ja vastata selgelt. 217 00:21:51,605 --> 00:21:53,271 Jõusaali. 218 00:21:53,439 --> 00:21:55,438 Kodutöö tehtud? 219 00:21:56,897 --> 00:21:58,896 Kui tagasi tulen, teen seda. 220 00:21:59,147 --> 00:22:01,521 Kõigepealt tegelete kodutöödega ja siis lähed. 221 00:22:01,897 --> 00:22:04,146 Kuni teieni pole treenimist tee oma kodutööd! 222 00:22:04,897 --> 00:22:06,980 Ärge ajage mu ajusid. Mul on nädala lõpus matš. 223 00:22:07,938 --> 00:22:09,646 Mida sa ütlesid? Mida sa ütlesid? 224 00:22:14,188 --> 00:22:15,937 Tule siia. 225 00:22:16,896 --> 00:22:19,854 Võtke need ämbrid alla. Siin on teie koolitus. 226 00:22:21,729 --> 00:22:23,978 Võta mõlemad ja liigu! 227 00:22:28,396 --> 00:22:31,145 Ma lõhkusin sõjaväes suuremaid hobuseid kui sina, nagu ma ei murraks üht kana. 228 00:22:33,146 --> 00:22:36,270 Sõjaväes sa ainult murdusid pudelid sõdurite asemel. 229 00:22:36,271 --> 00:22:38,854 Peeter ütleb, et sa oled purjus sõjaväest vallandatud. 230 00:22:45,104 --> 00:22:47,562 Tule, kuula rohkem oma venda! 231 00:22:47,937 --> 00:22:50,436 Sinust saab prügi nagu tema. 232 00:22:50,728 --> 00:22:52,561 Kaotage kodust kodutööd tegema! 233 00:22:53,020 --> 00:22:54,894 Ära seisa nagu sammas! 234 00:22:56,603 --> 00:23:01,561 Tule tagasi! Ma kirjutan teid sellest välja kuradi poksijaotis, pätt! 235 00:23:13,228 --> 00:23:14,894 Kuhu sa kiirustad? 236 00:23:15,519 --> 00:23:17,768 Jäin trenni hiljaks. 237 00:23:17,936 --> 00:23:19,685 Näeme, kui tagasi tulen. 238 00:23:19,686 --> 00:23:21,894 Ei, mitte mingil juhul. Ma pean lihtsalt üles võtma midagi ja lahkuge kohe. 239 00:23:22,019 --> 00:23:25,102 Kas olete sisse kolinud? Anna teada millal Võin tulla korterit vaatama. 240 00:23:25,436 --> 00:23:27,644 Miks sa ennast niimoodi ei pakkunud millal pidime mööblit teisaldama? 241 00:23:28,769 --> 00:23:30,935 Nädala lõpus on mul kaklus Pean enda eest hoolitsema. 242 00:23:31,186 --> 00:23:33,310 Tule ja vaata. - Hästi 243 00:23:47,893 --> 00:23:47,934 Kurat... 244 00:24:08,559 --> 00:24:11,892 Söö leiva või kõhuga teeb haiget. Võtke teine ​​päts leiba. 245 00:24:12,809 --> 00:24:14,933 Ema, ma ei vaja nii palju leiba. 246 00:24:15,184 --> 00:24:16,975 Söö, söö. 247 00:24:20,017 --> 00:24:22,516 Kuidas Lazaril läheb? Ikkagi... 248 00:24:23,226 --> 00:24:25,725 Joomine? Muidugi. Seda teeb ta kõige paremini. 249 00:24:25,725 --> 00:24:29,016 Ja tema mesilas, kõik sama ta ei saa mett müüa. 250 00:24:29,017 --> 00:24:32,891 Ta raiskab ainult aega. - Olgu, on küll parem, kui tal oleks midagi teha. 251 00:24:33,350 --> 00:24:36,766 ma ei tea. Ma ütlen sulle ühte asja, ta ei jäta seda last üksi. 252 00:24:37,142 --> 00:24:39,891 Kõik ärritab teda ja tema sõpru, ja peod ja poks... 253 00:24:41,017 --> 00:24:43,308 Kuigi ma olen ka vastu tema poksitegevus. 254 00:24:43,517 --> 00:24:46,933 Ära muretse. Parem on, kui laps kakleb jõusaalis, mitte tänaval. 255 00:24:47,433 --> 00:24:50,057 Mulle teeb muret mitte see, et ta kakleb, ta saab seal peksa. 256 00:24:53,141 --> 00:24:55,390 Ema, sinu täidetud kapsas on lihtsalt ime. 257 00:24:57,141 --> 00:24:58,807 Ma pakin selle, et saaksite tuua. 258 00:25:20,890 --> 00:25:22,514 See oled sina. 259 00:25:22,765 --> 00:25:24,514 kuulsin müra. 260 00:25:25,390 --> 00:25:28,014 Otsustasin kontrollida, kas a varas sattus meie majja. 261 00:25:29,515 --> 00:25:32,223 Ja ma olen tõesti leidnud varga. 262 00:25:33,265 --> 00:25:34,556 Kus mu autod on? 263 00:25:35,307 --> 00:25:37,015 Ma viskasin need minema. 264 00:25:39,140 --> 00:25:41,514 Kas sa tahad, et viskan su aknast välja? 265 00:25:44,431 --> 00:25:46,847 Tahtsin need minema visata aga ta ei lubanud. 266 00:25:48,139 --> 00:25:50,263 Siin nad on, karbis. 267 00:25:54,139 --> 00:25:56,472 Emme pakkis sulle. 268 00:26:15,930 --> 00:26:17,804 Ärge unustage täidetud kapsast. 269 00:26:18,930 --> 00:26:21,388 See on see, mida ma kindlasti ei unusta. 270 00:26:21,805 --> 00:26:24,013 Sa juba lahkud, ja me pole normaalselt rääkinud. 271 00:26:24,138 --> 00:26:26,096 Ei Sophia ega selle kohta korter, mitte midagi. 272 00:26:26,180 --> 00:26:28,763 Tee talle kohvi. - Ära! 273 00:26:35,430 --> 00:26:37,596 Mis juhtus? Mida sa talle ütlesid? 274 00:26:39,055 --> 00:26:41,554 Mul pole temaga midagi rääkida - Lõpeta juba! 275 00:26:42,013 --> 00:26:44,637 Kas soovite, et Nenad osaleks? tänav ka sinu pärast? 276 00:26:45,263 --> 00:26:47,637 Ma lõpetan, kui ta peatub siin ilmumas. 277 00:26:49,179 --> 00:26:51,970 Ma oleksin selle pikalt lõpetanud aega tagasi, kui mitte tema ema jaoks! 278 00:26:52,512 --> 00:26:54,803 Ta ei osta mind 500 euro eest. 279 00:26:55,387 --> 00:26:57,803 Mida sa ütlesid? - Mida sa kuulsid. 280 00:26:58,054 --> 00:27:00,262 Mida sa ütlesid? - Mida sa kuulsid. 281 00:27:03,679 --> 00:27:05,887 mul oleks häbi. Idioot. 282 00:27:09,429 --> 00:27:11,678 Võib-olla peaksime selle võtma? 283 00:27:11,678 --> 00:27:15,344 Lapsele ei meeldi puuviljakoogid, võta talle kuradi šokolaad. 284 00:27:17,137 --> 00:27:19,928 Kas ma võin soovitada Dolce Latte? 285 00:27:19,928 --> 00:27:23,344 Ei, see on pededele. Võtke kaks šokolaadikoogid, lõpetage filosofeerimine! 286 00:27:23,345 --> 00:27:26,261 Tere Golub. Mis see on? 287 00:27:29,011 --> 00:27:30,927 Ta pole ikka veel saabunud. 288 00:27:32,261 --> 00:27:35,094 Kes, Christo? - Nad on oodanud korteris kolm tundi. 289 00:27:36,136 --> 00:27:38,385 Nii et helista talle. 290 00:27:38,386 --> 00:27:40,719 Helistasin, ta ei võta telefoni. 291 00:28:18,635 --> 00:28:20,426 Ja mida me otsustasime? 292 00:28:20,426 --> 00:28:23,384 Oleme otsustanud, et sa imed riista. 293 00:28:51,675 --> 00:28:53,883 Rahune loom. 294 00:28:54,050 --> 00:28:56,049 Ära tee seda siin. - Ole vait! 295 00:28:56,342 --> 00:28:58,591 Olen unistanud need rinnad terve kuu. 296 00:29:15,091 --> 00:29:18,465 Tere Cappuccino. - Tere poiss. Kuidas läheb? 297 00:29:19,633 --> 00:29:21,882 Mitte midagi, okei. Mitu hobust? 298 00:29:22,008 --> 00:29:24,882 600 kokku. Mida sa teed? 299 00:29:25,299 --> 00:29:26,840 Tsaar käskis osadeks lahti võtta. 300 00:29:27,924 --> 00:29:30,423 Omanik ütles, et ei tee on raha selle ostmiseks. 301 00:29:30,674 --> 00:29:32,673 Debiilik. Tal oli selle ostmiseks 100 000. 302 00:29:33,007 --> 00:29:35,881 ja nüüd on 10 000 tema jaoks liiga palju. - Tõenäoliselt võttis ta selle laenuks. 303 00:29:36,174 --> 00:29:39,590 Nüüd on lihtsam teada saada, kellel on raha pangas, siis politseis. 304 00:29:40,549 --> 00:29:43,673 Ristiisa, ma ei tea, miks nad valivad mind. 305 00:29:44,007 --> 00:29:46,340 Ilmselt sellepärast, et olen sellest piirkonnast pärit, 306 00:29:46,340 --> 00:29:49,548 kus kõik teavad, et ma olen auväärne ja aus mees. 307 00:29:50,298 --> 00:29:52,922 Ma ei tea, nad tahavad mind olla vahendaja. 308 00:29:53,048 --> 00:29:55,256 Kuulake minu nõuannet. 309 00:29:55,257 --> 00:29:58,006 Mine panka ja võta raha arvelt maha. 310 00:29:58,006 --> 00:30:00,964 Maksa neile ja põgene Sloveeniasse. 311 00:30:01,256 --> 00:30:04,589 Pole politseinikke, pole tunnistusi. 312 00:30:04,715 --> 00:30:07,964 Kõige tähtsam on teie naine ja lapsed on ohutud. 313 00:30:08,631 --> 00:30:13,005 Sa oled arvutigeenius, sa teenid selle raha kahe-kolme kuuga. 314 00:30:14,756 --> 00:30:18,505 Rahulikul unel pole hinda. 315 00:30:20,256 --> 00:30:22,839 Braavo, mees! 316 00:30:22,839 --> 00:30:25,588 Helista kohe tagasi ületad piiri 317 00:30:25,922 --> 00:30:29,088 Et su ristiisa ei muretseks. - Kas sa oled tema ristiisa? 318 00:30:31,130 --> 00:30:32,796 Tehniliselt küll. - Mida see tähendab? 319 00:30:33,255 --> 00:30:36,088 Ta valis minu tunnistajaks pulmadeks. 320 00:30:36,505 --> 00:30:39,546 Ta on peale surutud, miks siis mitte me koputame teda. 321 00:30:40,755 --> 00:30:43,713 Ühel päeval teeb ta meiega sama. - See ei tööta! 322 00:30:43,963 --> 00:30:46,754 Mida sa ütlesid? Sina? Marash? 323 00:30:48,047 --> 00:30:50,755 Kuidas sa saad seda öelda? 324 00:30:51,338 --> 00:30:54,004 Helistage talle sellelt numbrilt. Saa sellest üle. 325 00:30:54,171 --> 00:30:56,170 Kuidas sa saad mõelda midagi sellist? 326 00:30:56,463 --> 00:30:58,004 Kõik on korras, Yani. 327 00:31:00,421 --> 00:31:03,212 Sa murdsid mu südame. - Tule nüüd, Yani. 328 00:31:09,504 --> 00:31:12,128 Ma tean kõike. Need on minu probleemid. 329 00:31:13,046 --> 00:31:16,587 Pakkige see mulle, palun. Mu sõrmed on liiga paksud. 330 00:31:19,504 --> 00:31:21,670 Teie probleemid? - See on õige. 331 00:31:21,962 --> 00:31:23,856 Ma tean, mis ta läks läbi, kui tema isa 332 00:31:23,883 --> 00:31:25,862 suri rindel ja tema ema jäi haigeks. 333 00:31:27,920 --> 00:31:31,628 Sa tead mind, ma pole kunagi olnud nõid, Ma ei jäta sõpru hätta. 334 00:31:33,503 --> 00:31:35,711 Ma võtan riski. 335 00:31:35,962 --> 00:31:38,461 Ta töötab meie heaks nii palju kui suudab. 336 00:31:38,670 --> 00:31:40,878 Sa ei pea temaga koostööd tegema. 337 00:31:40,878 --> 00:31:43,086 Kas olete nõus? - Kui sa nii ütled... 338 00:31:43,420 --> 00:31:46,044 See on kõik. Ja nii kaua kui see on sinu probleem. 339 00:31:46,253 --> 00:31:48,336 Õige. Joome ühe joogi. 340 00:31:55,544 --> 00:31:58,918 Mu äi on haiglas. Peagi sünnitama. 341 00:31:59,919 --> 00:32:01,877 Minust saab vanaisa. 342 00:32:02,503 --> 00:32:04,544 Kas kujutate ette? Mina, vanaisa. 343 00:32:05,586 --> 00:32:08,085 Mul on lapselaps! Tema tervise nimel! 344 00:32:08,294 --> 00:32:09,835 Tema tervise nimel! 345 00:32:10,336 --> 00:32:11,919 Dragoslav! 346 00:32:13,002 --> 00:32:14,501 Mida? 347 00:32:15,335 --> 00:32:18,376 Peeter! Külastage meid vähemalt korra! 348 00:32:20,002 --> 00:32:22,376 Kas me oleme sind solvanud? - Mitte mingil juhul. 349 00:32:22,585 --> 00:32:25,376 Teie abikaasa paneb meid palju töötama et talle raha teenida. Ta peab meid austama. 350 00:32:25,668 --> 00:32:29,001 Muidugi lapselapsed ei sünni iga päev. 351 00:32:29,835 --> 00:32:32,584 Sellepärast ma tulin. Stevan helistas me peame haiglasse minema. 352 00:32:33,543 --> 00:32:35,376 Oh kurat! Alustas? 353 00:32:35,876 --> 00:32:37,917 Jah, see on alanud. Ja sa suitsetad seda sitta! 354 00:32:38,168 --> 00:32:40,251 Mis siis? Kas sa keelad mind või mis? 355 00:32:40,876 --> 00:32:43,667 Ma ei taha, et mul oleks katarakt nagu su isa! 356 00:32:43,876 --> 00:32:46,750 See on ravim, ma olen teile juba näidanud Ameerika uuringud. 357 00:32:48,834 --> 00:32:52,125 Pole midagi hullemat kui kaotada oma meelt vanaduses. Lähme juba! 358 00:32:52,418 --> 00:32:54,876 Ja sa tuled mõnikord meie juurde. Ütle oma emale tere! 359 00:32:55,084 --> 00:32:57,375 Dragoslav, lähme! Palju õnne! 360 00:32:57,792 --> 00:33:00,250 Persse! Ma ei kavatse leidke teile vabandusi. 361 00:33:00,542 --> 00:33:02,958 ma suitsetan. Ma ei hooli sellest. 362 00:33:06,750 --> 00:33:10,791 Kui olime noored, võitsime neid kes suitsetavad umbrohtu. Me nimetasime neid narkariteks. 363 00:33:12,792 --> 00:33:15,041 ma ei saanud siis aru kui hea asi see on. 364 00:33:15,375 --> 00:33:16,458 ma pean minema. 365 00:33:18,250 --> 00:33:20,083 Kus mu võtmed on? 366 00:33:20,542 --> 00:33:23,500 Siin nad on, vanaisa kividega visatud. - See on hea jama. 367 00:33:26,833 --> 00:33:29,499 Lõpetame selle asja. 368 00:33:30,375 --> 00:33:33,208 Ettevaatust nende kahega et nad ei saaks midagi rumalat teha. 369 00:33:33,666 --> 00:33:35,790 Ja ära paista silma. 370 00:33:36,250 --> 00:33:38,624 Võtke raha, jäta auto ja mine. 371 00:33:38,749 --> 00:33:40,998 Selge? - Kui sa nii ütled... 372 00:33:42,291 --> 00:33:43,624 Marash... 373 00:33:44,916 --> 00:33:47,832 Rasked ajad on tulemas. Ärgem tülitsegem. 374 00:33:48,291 --> 00:33:49,457 Me pole lihtsalt sõbrad. 375 00:33:51,957 --> 00:33:53,998 Oleme perekond. 376 00:33:54,541 --> 00:33:56,540 Ja perekond on kõige tähtsam oluline asi elus. 377 00:33:59,749 --> 00:34:01,373 Tule nüüd... 378 00:34:01,624 --> 00:34:04,040 Mine, vanaisa. Sinu naine on ootab sind. - Persse! 379 00:34:22,040 --> 00:34:23,998 Anna mulle raha. - Kus mu auto on? 380 00:34:24,290 --> 00:34:26,539 Anna mulle raha, mida ma ütlesin! 381 00:34:28,540 --> 00:34:31,081 Kõik on siin, kuus tuhat, nagu mu ristiisa ütles. 382 00:34:35,748 --> 00:34:38,581 Auto on parklas supermarketi taga. 383 00:34:39,247 --> 00:34:41,746 Võtmed on paremal esirattal. 384 00:34:44,372 --> 00:34:47,038 Lõpeta siin. Mul on vaja osta midagi Sophiale. 385 00:35:03,663 --> 00:35:06,412 Millised kondoomid sulle meeldivad? Maasikas, arbuus? 386 00:35:07,038 --> 00:35:10,037 Ma ei tea, äkki lõunamaised puuviljad? 387 00:35:11,205 --> 00:35:13,246 Näiteks banaan? 388 00:35:15,788 --> 00:35:18,371 Minu väike ahv. 389 00:35:20,163 --> 00:35:23,037 Mis sa arvad, mis juhtub? Minu ahv? 390 00:35:23,246 --> 00:35:25,495 Miks sa mind piinad? 391 00:35:26,246 --> 00:35:29,370 Miks sa vajad kondoomi? Kas sa ei usalda mind? 392 00:35:31,787 --> 00:35:33,786 Mida ta teeb? 393 00:35:36,162 --> 00:35:36,203 Mida? 394 00:35:38,537 --> 00:35:40,536 Mida ta tahab? 395 00:35:41,662 --> 00:35:44,120 Ta tahab nende autot varastada. Kurat. 396 00:35:52,037 --> 00:35:53,995 Sa ei usalda mind, ah? 397 00:35:54,245 --> 00:35:56,244 Kiirusta. Mul on ainult pool tund tasuta. 398 00:35:56,537 --> 00:35:58,828 Vali juba. - Üks šokolaaditahvel. 399 00:35:59,578 --> 00:36:01,952 Siis näete, kuidas ma teid lõpetan. 400 00:36:02,162 --> 00:36:02,870 Hoidke vahetust. 401 00:36:03,870 --> 00:36:06,828 Ok, võta apelsin 402 00:36:17,036 --> 00:36:19,702 Oota! Oota! Oota! 403 00:36:20,744 --> 00:36:22,660 Oota, lits! 404 00:36:43,160 --> 00:36:44,409 Dragoslav ... 405 00:36:56,035 --> 00:36:57,826 Kas meil on probleeme? 406 00:36:58,035 --> 00:37:00,284 Vastupidi, me võitsime loterii. 407 00:37:00,535 --> 00:37:02,076 Mis loterii? 408 00:37:02,285 --> 00:37:04,743 Mercedes, tõeline käntsakas. Me saame palju raha. 409 00:37:05,159 --> 00:37:06,908 Mis Mercedes? Millest sa räägid? 410 00:37:07,534 --> 00:37:10,825 387 hobust. S 500. Ta lihtsalt seisis ja ootas mind. 411 00:37:12,493 --> 00:37:15,742 Bulgaaria sildid, just saabunud. Nüüd ütle mulle: "Aitäh!" 412 00:37:16,367 --> 00:37:20,200 Marash... peatu, parkida ja sealt välja tulla. 413 00:37:22,701 --> 00:37:25,117 Kas sa teed nalja? 414 00:37:25,367 --> 00:37:27,741 Kuuled mind. Parkige ja minge välja! 415 00:37:28,284 --> 00:37:30,992 Kuule, me saame vähemalt tema jaoks kümme. 416 00:37:31,575 --> 00:37:35,033 Ärge ajage mu ajusid. ma ei taha kuulda midagi mis tahes Mercedese kohta! 417 00:37:35,284 --> 00:37:37,075 Minust sai isa! - Poeg! 418 00:37:38,075 --> 00:37:39,783 Kuulake! 419 00:37:40,283 --> 00:37:41,866 Dragoslav! 420 00:37:41,867 --> 00:37:43,950 Minust sai isa! 421 00:37:44,575 --> 00:37:46,616 Sa muudad oma meelt kui sa teda näed! 422 00:39:07,781 --> 00:39:10,447 Niisiis, meil on üks hunt ja kolm põrsakest! 423 00:39:10,655 --> 00:39:12,821 Kes tahab olla hunt? - Mina! 424 00:39:13,322 --> 00:39:15,155 Vau, meil on nii palju hunte... 425 00:39:15,405 --> 00:39:17,238 Ja põrsad? 426 00:39:17,697 --> 00:39:20,613 Lõpetage ära, meil on vaja kolme põrsakest. Kas me ei leia ühte? 427 00:39:25,280 --> 00:39:27,113 Poeg, hoolitse trooni eest. Isa tuleb varsti tagasi. 428 00:40:00,696 --> 00:40:02,445 Christo, mu Christo... 429 00:40:04,112 --> 00:40:06,903 Püüan sind hästi kohelda. 430 00:40:07,362 --> 00:40:09,195 Sa teed alati mingit jama. 431 00:40:09,404 --> 00:40:12,195 Golub, sa eksid. Ma pole sulle kunagi valetanud. 432 00:40:12,570 --> 00:40:16,236 Püüan kogu päeva teieni jõuda, aga sa ei hooli sellest. 433 00:40:17,278 --> 00:40:19,902 Ma sõitsin, Ma ei ole kuulnud, ma vannun! 434 00:40:20,278 --> 00:40:22,027 Kus on auto? 435 00:40:22,986 --> 00:40:25,277 Varastatud. Ma ei tea, kes seda tegi. 436 00:40:25,695 --> 00:40:28,903 Varastatud? Jah. Usalda mind! 437 00:40:31,028 --> 00:40:34,152 Olgu, kui need lihtsalt varastati. Ma mõtlesin midagi hullemat. 438 00:40:35,528 --> 00:40:38,319 Võib-olla otsustasite varastada onu Golubilt? 439 00:40:40,236 --> 00:40:42,485 Ma vannun oma laste nimel! 440 00:40:42,653 --> 00:40:45,027 Ma lihtsalt peatusin minutiks osta sigarette. 441 00:40:45,236 --> 00:40:47,027 Ma vannun! Usalda mind! 442 00:40:47,027 --> 00:40:49,110 Ma usun sind. -Ma usun seda. 443 00:40:49,861 --> 00:40:51,194 Ma vannun sulle, 444 00:40:51,194 --> 00:40:55,402 et sa istud selles keldris kuni auto ilmub. 445 00:40:55,610 --> 00:40:57,651 Oota, Golub! Oota! 446 00:40:57,944 --> 00:41:00,235 Mu isa tapab su! 447 00:41:08,777 --> 00:41:09,901 Mida sa ütlesid? 448 00:41:12,527 --> 00:41:13,443 Kurb! 449 00:41:15,151 --> 00:41:17,442 Sinu isa aeg on ammu möödas! 450 00:41:19,235 --> 00:41:21,818 Kuradi pätt! 451 00:41:58,025 --> 00:41:59,983 Kas me peaksime ta lõikama? 452 00:42:00,150 --> 00:42:02,316 Ei, ma vajan teda ühes tükis. 453 00:42:09,275 --> 00:42:12,441 Aruanne on puudulik. See on kaootiline. Ma isegi ei tea, kust alustada. 454 00:42:14,108 --> 00:42:16,732 ma pole kindel, et sina saan aru, mida ma vajan. 455 00:42:17,233 --> 00:42:20,107 Vajan täielikku aruannet töö kohta oma osakonda viimase aasta jooksul. 456 00:42:20,649 --> 00:42:22,190 Kas ma saan selle? - Ei. 457 00:42:22,733 --> 00:42:25,107 Miks mitte? Keegi pole seda kirjutanud. 458 00:42:25,483 --> 00:42:27,774 Oota natuke. Peate selle kirjutama! 459 00:42:28,482 --> 00:42:30,565 Kas ma näen välja nagu kirjanik? 460 00:42:31,149 --> 00:42:32,648 Aga ma... 461 00:42:37,149 --> 00:42:38,815 ma kuulan. 462 00:42:39,274 --> 00:42:41,148 Milline auto? 463 00:42:41,982 --> 00:42:44,523 ma saan aru. Olgu, ma helistan sulle tagasi. 464 00:42:47,107 --> 00:42:49,315 Oodake mind allkorrusel autos. 465 00:42:49,523 --> 00:42:51,231 Oota, aga boss ütles mulle... 466 00:42:51,398 --> 00:42:53,772 Ütle bossile, et ta võib mu tagumikku suudelda. 467 00:42:54,065 --> 00:42:56,439 Kuid ma pean esitama aruande välisdelegatsiooni jaoks! 468 00:42:56,690 --> 00:42:58,939 Mul on vaja osakonna aruannet narkootikumide vastu! 469 00:42:59,190 --> 00:43:01,398 Siin on kontor, siin on paber! Tee mida tahad! 470 00:43:01,398 --> 00:43:03,481 Mind see ei häiri! Tule nüüd, Raiko! 471 00:43:38,230 --> 00:43:40,229 Kaunis T-särk! Kust sa selle said? 472 00:43:40,980 --> 00:43:43,104 Milanos, butiigis. 473 00:43:44,230 --> 00:43:46,813 See on ilus. Donatella? 474 00:43:48,730 --> 00:43:51,354 Ei, Gianni. - Oh, Gianni! 475 00:43:51,855 --> 00:43:53,854 Vana kool. 476 00:43:56,938 --> 00:43:59,062 Lahe asi. Kust sa selle said? 477 00:43:59,480 --> 00:44:01,146 Afganistanist. 478 00:44:01,271 --> 00:44:03,479 Ära perse. Kellelt sa selle saad? 479 00:44:03,604 --> 00:44:05,770 Sa tead seda väga hästi. Jah või ei? 480 00:44:06,021 --> 00:44:07,645 Kui palju on? 481 00:44:07,813 --> 00:44:10,354 50 grammi. See on 800 eurot. 482 00:44:12,729 --> 00:44:15,978 Hea küll, me oleme siin reedel ja võta veel 50. 483 00:44:17,229 --> 00:44:19,228 Kui see hästi läheb. 484 00:44:19,354 --> 00:44:22,478 Sa võtad 100, kui näete, mida ostsite. 485 00:44:22,645 --> 00:44:24,978 Lahjendage vähemalt kolm korda. 486 00:44:25,354 --> 00:44:28,103 Kohtumiseni, kenake. - Kolm korda vähemalt ma ei taha üledoosi. 487 00:44:50,478 --> 00:44:52,852 Vabandust, töö. - Mitte midagi. 488 00:44:53,103 --> 00:44:56,352 Sa lunastad end homme, kui sa mind poodi viid. 489 00:44:56,519 --> 00:44:59,768 Jälle ostlema? Ma just ostsin sind kingad eile 500 euro eest. 490 00:45:00,769 --> 00:45:03,727 Vajan neile sobivat mantlit. 491 00:45:34,602 --> 00:45:36,351 Mine natuke tantsima. 492 00:45:36,518 --> 00:45:39,267 Mida? - Mine tantsi ja eksi ära. 493 00:45:40,393 --> 00:45:42,976 Ma pean rääkima äripartneritega. 494 00:45:46,893 --> 00:45:49,101 Kuidas läheb, Yani? - Tere. 495 00:45:51,518 --> 00:45:53,767 No vaatame. 496 00:45:53,976 --> 00:45:57,350 Su silmad säravad. Kas olete ravimit võtnud? 497 00:45:57,851 --> 00:46:00,475 Ma ei võta ravimeid aastaid. 498 00:46:00,726 --> 00:46:03,725 Pärast isa surma, mõnikord, natuke. 499 00:46:04,642 --> 00:46:06,891 Natuke? - Noh, jah 500 00:46:07,059 --> 00:46:09,350 Mida sa siin teed? 501 00:46:09,517 --> 00:46:12,141 Oleme kuulnud, et muusika on siin lahe. Jah, pole paha. 502 00:46:13,392 --> 00:46:15,850 Kas sa oled tõesti idioot või mis? 503 00:46:16,100 --> 00:46:18,849 Ma vajan sind. Meil on teie valdkonnas probleeme. 504 00:46:19,183 --> 00:46:21,724 Millised probleemid? -Rahvusvaheline. 505 00:46:21,892 --> 00:46:25,183 Ühel Bulgaaria härral on tulid Belgradi lõbutsema. 506 00:46:25,683 --> 00:46:28,099 Ta tahtis linna näha, aga kõik läks põrgusse. 507 00:46:28,308 --> 00:46:31,224 2 tunni pärast varastasid nad tema auto. Must Mercedes. 508 00:46:34,975 --> 00:46:37,349 ma ei tea sellest midagi. 509 00:46:37,641 --> 00:46:39,640 Yani, see olen mina, onu Stupar. 510 00:46:40,058 --> 00:46:42,516 Ära teeskle, et oled loll. 511 00:46:42,724 --> 00:46:45,015 Aga ma tõesti ei tea midagi. 512 00:46:45,308 --> 00:46:47,807 Must Mercedes, ütlete? Mul pole sellega midagi pistmist. 513 00:46:48,557 --> 00:46:51,015 Siin on tõesti vali. 514 00:46:51,349 --> 00:46:53,765 Lähme välja, et saaksime räägi normaalselt. 515 00:46:55,474 --> 00:46:57,723 ma tulen. - Tule nüüd! 516 00:47:04,515 --> 00:47:07,139 Aitab, Raiko, ära tee! 517 00:47:09,640 --> 00:47:12,139 Pane käed alla! Ma ütlesin, et pane käed alla! 518 00:47:13,140 --> 00:47:16,056 Pane käed alla, sitapea! - Stupar, ma ei tea midagi, ma vannun! 519 00:47:17,015 --> 00:47:19,223 Kui teaks, siis juba ütleks! - Aitab, Raiko. 520 00:47:20,348 --> 00:47:22,639 Aitab juba, Raiko. Peatus. 521 00:47:22,931 --> 00:47:24,722 Persse! 522 00:47:29,098 --> 00:47:31,389 Kuule, ära tee endast kangelast. 523 00:47:31,723 --> 00:47:33,472 Sa oled alati olnud nõid. 524 00:47:33,889 --> 00:47:36,180 Või räägid mulle kohe kõik, 525 00:47:36,389 --> 00:47:39,222 või Raiko töötab teiega veidi rohkem, ja siis räägid mulle kõik. 526 00:47:41,347 --> 00:47:42,846 Tule nüüd. 527 00:48:33,012 --> 00:48:35,470 Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 528 00:48:38,262 --> 00:48:40,345 Kas sa tahaksid kohvi? 529 00:48:41,221 --> 00:48:42,429 Jah. 530 00:49:36,844 --> 00:49:36,885 ikka veel vihane minu peale? - Ei. 531 00:49:39,885 --> 00:49:41,759 Mis siis? 532 00:49:49,968 --> 00:49:51,592 Mine, räägi. 533 00:49:59,218 --> 00:50:01,259 Politsei! Põrandal! 534 00:50:05,218 --> 00:50:07,592 Mida sa teed?! Näidake oma käsi! 535 00:50:08,843 --> 00:50:11,384 Tule, tule, järgi teda! Kiiresti! 536 00:50:16,134 --> 00:50:18,633 Mida sa ootad? Hüppa! 537 00:50:43,967 --> 00:50:46,258 Mida temaga teha? - Vii ta politseijaoskonda! 538 00:50:46,592 --> 00:50:49,675 Kuhu? Milleks? Lase mul minna! - Ole vait! 539 00:51:01,466 --> 00:51:03,590 Kas peaksime tule avama? Ta jookseb minema! 540 00:51:03,841 --> 00:51:05,674 Tulista jalgu. 541 00:51:15,466 --> 00:51:18,465 Lase mul minna! 542 00:51:56,964 --> 00:51:58,880 Mida sa siin teed? 543 00:51:59,089 --> 00:52:01,713 Härra inspektor, Olen tulnud alistuma. 544 00:52:01,922 --> 00:52:04,463 Kas sa oled hull?! Terve osakond on sind näinud! 545 00:52:04,631 --> 00:52:07,339 Tulin tavalise kodanikuna. Mul on õigus. 546 00:52:07,964 --> 00:52:10,713 Kuidas sa lasid sellel lapsel enda eest ära joosta? 547 00:52:11,380 --> 00:52:13,754 Ma ei teadnud, et me Ämblikmeest taga ajame. 548 00:52:13,964 --> 00:52:15,963 Ma ütlesin teile, et laske mu inimestel seda teha. 549 00:52:16,172 --> 00:52:18,380 Miks kurat sa mind ei kuulanud? 550 00:52:20,005 --> 00:52:22,713 Oled sa kindel, et ta on Tsaari meeskonnast? - Jah. 551 00:52:23,630 --> 00:52:26,004 Ma tapan selle vana kitse. 552 00:52:26,172 --> 00:52:28,505 Sa pead mulle rääkima, mis toimub. 553 00:52:28,713 --> 00:52:30,837 Ajakirjanikud ei lase end terve päeva maha. 554 00:52:32,338 --> 00:52:34,379 See auto kuulub Dimitarile. 555 00:52:34,588 --> 00:52:37,087 Kas sa teed nalja? - Ei, ma ei tee nalja. 556 00:52:38,755 --> 00:52:41,713 Nad tapsid selle debiiliku Christo ja võtsid autot. 557 00:52:44,963 --> 00:52:48,587 Dimitar saab maruvihaseks. Me olime vastutab poisi ohutuse eest. 558 00:52:48,754 --> 00:52:51,878 Kas kujutate ette, mis saab kui meid mängust välja visatakse? 559 00:52:52,463 --> 00:52:54,837 Või kui ta saab teada? - Ma saan sellega hakkama. 560 00:52:55,087 --> 00:52:57,753 Leiad selle auto. 561 00:52:59,087 --> 00:53:01,086 Ärge muretsege selle pärast. Ma leian selle varsti. 562 00:53:01,462 --> 00:53:03,836 Mida teha tsaariga? - Näeme. 563 00:53:04,837 --> 00:53:06,836 Ja sa murrad, tapad, peksid, tee kõik, mis saad, 564 00:53:07,004 --> 00:53:10,128 aga otsi mulle see auto. Selge? 565 00:53:10,129 --> 00:53:13,587 Selge. 566 00:53:13,587 --> 00:53:16,836 See on meie algus operatsiooni. 567 00:53:17,045 --> 00:53:20,336 Tegelema niinimetatud Zvezdarski klanniga. 568 00:53:20,337 --> 00:53:22,467 See juhtum viidi läbi suure tähelepanuga 569 00:53:22,493 --> 00:53:24,486 raskuste tõttu tõendite baasiga. 570 00:53:24,670 --> 00:53:28,711 Julgen teile kinnitada, et see operatsioon õnnestub. 571 00:53:29,628 --> 00:53:32,586 Mis puudutab võimalikku kohtuvaidlust 572 00:53:32,586 --> 00:53:35,794 Ma jätaksin selle oma kolleegidele prokuratuurist. 573 00:53:36,753 --> 00:53:40,002 Bulgaaria kodaniku surnukeha avastati täna hommikul. 574 00:53:40,003 --> 00:53:43,086 Ka politsei seostab selle grupiga, 575 00:53:43,086 --> 00:53:46,210 suurim automaffia Belgradis. 576 00:53:46,377 --> 00:53:49,335 Surnukeha avastas kommunaalteenused... 577 00:53:49,502 --> 00:53:52,085 Tsaar, kas me panime bulgaarlasele? 578 00:53:53,127 --> 00:53:55,460 Marash helistas? - Ei. 579 00:53:57,127 --> 00:54:00,376 Kas sa tead, kus ta on? - Mul pole õrna aimugi. 580 00:54:01,835 --> 00:54:04,709 Oota. Kas nad kavatsevad meid nüüd jälitama? 581 00:54:06,335 --> 00:54:09,001 Ma mõtlen meid kõiki? Meie garaažis sa ei tea midagi. 582 00:54:09,377 --> 00:54:11,793 Leia see idioot ükskõik mida. 583 00:55:30,791 --> 00:55:33,082 Hea, hea. 584 00:55:33,749 --> 00:55:35,623 See olen mina, kurat! 585 00:55:37,082 --> 00:55:39,206 See olen mina, vaikne! 586 00:55:43,582 --> 00:55:46,331 Paya, kus on Bacha? Ma sattusin sassi. 587 00:55:46,707 --> 00:55:49,956 Sinu segadus ei huvita mind. Siin ta on, purjus. 588 00:55:50,748 --> 00:55:53,331 Kas tsaar helistas? Kas keegi otsis meid? 589 00:55:53,623 --> 00:55:56,872 Tarkus otsis sind aga ilmselgelt ei leidnud sind. 590 00:55:57,332 --> 00:55:59,456 Bacha! Tõuse üles! 591 00:56:00,456 --> 00:56:03,080 Oota natuke... - Mis kurat sa oled... 592 00:56:04,831 --> 00:56:07,080 Oh issand! Kao välja! 593 00:56:07,581 --> 00:56:09,955 Hei, jäta mind rahule. Kao siit minema! 594 00:56:10,373 --> 00:56:12,456 milles asi? Miks sa alasti oled? 595 00:56:15,206 --> 00:56:17,455 Ma jooksin politseinike eest ära. 596 00:56:17,706 --> 00:56:19,955 Võmmidelt? Mida nad ütlesid? 597 00:56:20,164 --> 00:56:22,955 Nad helistasid ja andsid teada külastuse aeg ja eesmärk. 598 00:56:23,122 --> 00:56:25,330 Sa loll, mul pole õrna aimugi! 599 00:56:25,539 --> 00:56:27,747 Telefoni teel? Millest sa räägid? 600 00:56:28,706 --> 00:56:30,247 Hoidke seda. 601 00:56:30,497 --> 00:56:31,971 Kui sa oleksid targem, nüüd kasutaksite 602 00:56:31,998 --> 00:56:33,605 see rakia joogiks ja mitte jalgu pesta. 603 00:56:34,330 --> 00:56:37,079 Kuule, ma arvan, et see pole tõsine. 604 00:56:37,497 --> 00:56:39,746 Persse! Nad tulistasid mind. 605 00:56:41,830 --> 00:56:44,371 Kuidas nad sind tulistasid? - Relvadest. 606 00:56:44,997 --> 00:56:48,455 Nad tulistasid sind või sisse õhk? Selgitage mulle. 607 00:56:50,247 --> 00:56:52,830 Ma ei tea, ma ei tea on aega neilt küsida. 608 00:56:52,830 --> 00:56:56,913 Persse! 609 00:56:58,746 --> 00:57:00,454 Ma ei taha vanglasse tagasi minna! 610 00:57:00,621 --> 00:57:01,745 Lõpetage ära! 611 00:57:02,455 --> 00:57:03,829 Mida sa teed?! 612 00:57:04,496 --> 00:57:06,829 Ma ei taha vanglasse tagasi minna! - Ostsin just auto! 613 00:57:07,163 --> 00:57:09,829 Ma tapan kellegi. Kes meid röövis? 614 00:57:10,204 --> 00:57:12,370 Ma ehmun. - Kindlasti peksan kedagi! 615 00:57:12,746 --> 00:57:15,495 Keegi kiljus! -Rahune maha, ära lähe hulluks. 616 00:57:16,329 --> 00:57:19,578 Ma mõtlen selle välja, aga nüüd me peame siit minema. 617 00:57:19,871 --> 00:57:22,287 Me peame lahkuma - Pane riidesse! 618 00:57:23,995 --> 00:57:26,453 Keegi reetis meid. - Muidugi. 619 00:57:27,829 --> 00:57:31,328 WHO? -Ma ei tea, aga ma tean, kust otsida. 620 00:57:54,203 --> 00:57:55,911 Marash? -Ei, see pole Marash. 621 00:57:57,244 --> 00:57:59,702 Olen otsinud teda tänasest hommikust saati. 622 00:58:00,036 --> 00:58:03,119 ma kuulan. - Ole tunni pärast kohal. 623 00:58:48,743 --> 00:58:51,326 Kuidas läheb, tsaar, 624 00:58:51,868 --> 00:58:53,992 sügavkülmast võetud munadega? 625 00:58:57,159 --> 00:58:59,450 Mis kurat see on? 626 00:58:59,909 --> 00:59:02,075 See pole jama. See on suur jama. 627 00:59:02,367 --> 00:59:04,866 Teil ja teie lastel on teinud palju jama. 628 00:59:06,909 --> 00:59:09,450 Mul pole õrna aimugi, mis see kõik on. Ma vannun. 629 00:59:10,200 --> 00:59:13,158 Selgitage mulle. Ma näen, et Stupar tahab et meid mõrva ette valmistada. 630 00:59:14,950 --> 00:59:18,699 Keegi ei taha sind seadistada. See oli sinu jõmpsikas Marash. 631 00:59:19,825 --> 00:59:22,783 Ta pussitas mu sõpra jõhkralt Bulgaariast... 632 00:59:23,158 --> 00:59:25,282 Ära jama minuga. 633 00:59:25,825 --> 00:59:28,449 Sa tead väga hästi, et me seda ei tee. 634 00:59:28,950 --> 00:59:30,449 Ma tean, ma tean. 635 00:59:31,450 --> 00:59:34,616 Olete nüüd lugupeetud ärimees, sa ei tee räpaseid asju. 636 00:59:34,908 --> 00:59:37,741 Ma ise olin üllatunud, kui sellest teada sain. Siiski... 637 00:59:38,366 --> 00:59:41,782 Asjad muutuvad, inimesed muutuvad. Täna võib kõike oodata. 638 00:59:42,949 --> 00:59:46,198 Aga auto pärast meest tappa? Tsaar, seda on juba liiga palju. 639 00:59:48,324 --> 00:59:51,073 Võib-olla tappis ta end? 640 00:59:52,241 --> 00:59:54,949 Sinu sõber pole nii lihtne olla. 641 00:59:57,116 --> 01:00:00,782 Mida? Miks sa tulid? Minu mõnitamiseks? 642 01:00:03,240 --> 01:00:05,989 Ma ei mõnita sind 643 01:00:08,449 --> 01:00:12,198 Tulin olukorda lahendama, nagu normaalsed inimesed. 644 01:00:12,365 --> 01:00:14,614 Kas sa arvad, et ma olen hull? 645 01:00:14,865 --> 01:00:17,114 Muidugi oled sa normaalne. Kuula mind. 646 01:00:17,198 --> 01:00:19,489 Meil pole sellega midagi pistmist. 647 01:00:19,698 --> 01:00:22,572 Ma räägin Marashiga ja saan teada, mida ta sellest teab. 648 01:00:22,948 --> 01:00:25,489 Ta räägib mulle kõik. Ma tean teda lapsest saati. 649 01:00:25,823 --> 01:00:28,197 Sul pole temaga midagi rääkida! 650 01:00:30,698 --> 01:00:33,906 Otsige ta üles, pange pagasiruumi ja too ta minu juurde. Said aru? 651 01:00:38,073 --> 01:00:39,781 ma saan aru. 652 01:00:44,614 --> 01:00:46,363 Persse! 653 01:00:46,572 --> 01:00:49,405 Mu poisid tahtsid sind sinna viia kohe keldrisse, ma ei lubanud. 654 01:00:49,656 --> 01:00:53,780 Ma ütlesin neile: "See on tsaar, ta on meile nagu onu." 655 01:00:55,905 --> 01:00:57,904 "Pean talle võimaluse andma." 656 01:01:00,364 --> 01:01:03,197 Mäletan, et sa aitasid mind alati, see on tühiasi, aga... 657 01:01:09,738 --> 01:01:12,237 Mida sa Marashiga peale hakkad? 658 01:01:14,238 --> 01:01:16,279 Kas sa hoolid? 659 01:01:17,571 --> 01:01:20,404 Ütle talle lihtsalt, et tema lits on meiega. 660 01:01:20,905 --> 01:01:23,196 Kui ta tahab teda tagasi, 661 01:01:23,571 --> 01:01:26,612 see sõltub temast, kuidas ta ta kätte saab, tervelt või tükkidena. 662 01:01:28,863 --> 01:01:30,696 Ütle talle nii. 663 01:01:37,571 --> 01:01:40,195 miks sa istud?? 664 01:01:40,529 --> 01:01:42,612 Kao välja! Mine tööle. 665 01:01:53,612 --> 01:01:55,236 Mida kuradit? 666 01:01:55,987 --> 01:01:58,320 Tere. Leitud? 667 01:01:58,903 --> 01:02:02,069 Ei. Kas neil pole seda, või on nad selle hästi ära peitnud. 668 01:02:02,737 --> 01:02:04,861 Neil on see olemas. 669 01:02:05,445 --> 01:02:08,486 Olen juba kõike seletanud Tsaar, ja sa teed oma tööd, see on kõik. 670 01:02:09,361 --> 01:02:13,027 Kuule... kust sa selle said nad tapsid Christo? 671 01:02:13,361 --> 01:02:15,735 Nägin surnukeha fotosid. 672 01:02:15,986 --> 01:02:18,860 Ta näeb välja nagu libahunt tappis ta, ja mitte pisivaras. 673 01:02:19,069 --> 01:02:21,277 Ja kes, kui mitte nemad? Äkki sina? 674 01:02:21,944 --> 01:02:24,193 Sa teadsid, et Christo tuleb. 675 01:02:24,361 --> 01:02:26,402 Mis kurat sul viga on? 676 01:02:26,611 --> 01:02:29,610 Mis kurat mul viga on? 677 01:02:29,861 --> 01:02:32,694 Lihtsalt otsi auto ja ära küsi ebavajalikud küsimused. 678 01:02:33,736 --> 01:02:35,694 Kõik selge? 679 01:02:36,444 --> 01:02:38,027 Kuradi pätt. 680 01:02:39,110 --> 01:02:41,234 Kuradi debiilik. 681 01:02:45,735 --> 01:02:47,318 Marash! 682 01:02:49,443 --> 01:02:50,984 Marash! 683 01:02:52,610 --> 01:02:55,401 Kedagi pole Nad on juba lahkunud. 684 01:02:56,443 --> 01:02:58,817 Millal? - Ei tea, hommikul. 685 01:03:01,193 --> 01:03:03,734 Marash lendas hulluna sisse ja lendas samamoodi välja. 686 01:03:04,860 --> 01:03:08,276 Ta jalad olid verised, ta pesi neid brändiga. 687 01:03:09,068 --> 01:03:11,692 Ja ta võttis pudeli kaasa. Nüüd pole mul midagi. 688 01:03:12,401 --> 01:03:14,567 Oota... kas ta on haiget saanud? 689 01:03:15,318 --> 01:03:17,776 Jah, tema meel on valus. 690 01:03:21,734 --> 01:03:24,567 "Müün AUDI veljed, uued. Kas keegi tahab?" 691 01:03:25,567 --> 01:03:28,066 Sissetulev kõne. TSAR 692 01:03:32,109 --> 01:03:35,025 Vend, see on jälle tsaar. 693 01:03:38,192 --> 01:03:40,066 Kas ma peaksin kõnele vastama? 694 01:03:40,192 --> 01:03:42,775 Ära vasta kellelegi kuni ma aru saan, mis toimub. 695 01:03:47,317 --> 01:03:48,733 Siin ta on. 696 01:03:51,483 --> 01:03:53,566 Lihtsalt vaadake teda. 697 01:03:53,775 --> 01:03:55,649 Mida ma sulle ütlesin? 698 01:04:06,233 --> 01:04:08,691 Hei, mis sind siia toob? -Vaikne. 699 01:04:09,483 --> 01:04:11,816 Mis juhtus? - Kes on üleval? 700 01:04:12,024 --> 01:04:13,690 Mis kurat see on? - Kes on üleval? 701 01:04:13,899 --> 01:04:15,732 Mitte keegi peale ema! 702 01:04:17,399 --> 01:04:19,648 Tere tädi Zhivana! Kuidas läheb? 703 01:04:19,816 --> 01:04:22,857 Vaadake oma seriaali, me ei sega sind. 704 01:04:23,107 --> 01:04:25,190 Me peame rääkima oma Draganiga. 705 01:04:25,940 --> 01:04:28,564 Ema, ma olen siin, ära muretse. 706 01:04:28,899 --> 01:04:31,607 Vend, kes sind niimoodi peksis? 707 01:04:31,982 --> 01:04:34,523 Jah, mõned poisid naabruskonnast. 708 01:04:35,440 --> 01:04:37,814 Kuradi jõmmid, ma näitan neile... 709 01:04:38,315 --> 01:04:41,189 Kellele sa Mercedesest rääkisid? - Kas sa oled hull? 710 01:04:44,106 --> 01:04:47,272 Mercedese jaoks? 711 01:04:47,565 --> 01:04:50,023 Ma ei ole hull. Ma ei öelnud kellelegi. 712 01:04:50,273 --> 01:04:53,022 Mis see on? Midagi juhtus? 713 01:04:54,148 --> 01:04:56,564 Küsige tsaarilt, kui te mind ei usu. Ma helistan talle ise. 714 01:04:57,564 --> 01:05:00,438 Persse sind ja tsaari, tema pärast, oleme teiega ühendust võtnud! 715 01:05:00,731 --> 01:05:03,230 Kas sa mõistad mind? -Bacha, rahune maha! 716 01:05:03,897 --> 01:05:06,813 Pole hullu. Anna mulle triikraud 717 01:05:09,356 --> 01:05:11,939 Ei rauda, ma palun! Ei, Marash! 718 01:05:13,355 --> 01:05:16,063 tead, ma ei talu seda valu üldse. 719 01:05:16,272 --> 01:05:19,063 Kellele sa Mercedesest rääkisid? - Ma vannun, et mitte kellelegi! 720 01:05:19,272 --> 01:05:21,313 Ma ei ole idioot! 721 01:05:21,480 --> 01:05:23,729 Peopesad püsti. 722 01:05:24,022 --> 01:05:26,188 Või peaksime teie pallid põletama? 723 01:05:26,897 --> 01:05:29,438 Kellele sa Mercedesest rääkisid? 724 01:05:29,730 --> 01:05:32,063 Mitte kellelegi, ma ütlesin sulle. Ma vannun! 725 01:05:33,063 --> 01:05:35,312 Otsige kilekotte! 726 01:05:36,230 --> 01:05:38,813 Must, suur. - Oota. 727 01:05:39,646 --> 01:05:42,687 Oota, oota. Ma ütlesin Stuparile. 728 01:05:42,938 --> 01:05:45,979 Aga ta sundis mind. Sa tead Stuparit. 729 01:05:47,563 --> 01:05:50,062 Miks on ravimiosakond huvitatud autos? 730 01:05:50,063 --> 01:05:52,146 ma ei tea. 731 01:05:52,146 --> 01:05:54,145 Miks on ravimiosakond huvitatud autos? 732 01:05:54,354 --> 01:05:56,437 See on Golubi auto. 733 01:05:56,604 --> 01:05:58,937 Ja ta töötab koos Stupariga. 734 01:05:59,104 --> 01:06:01,437 Ära valeta meile! Väike pede sõitis selle autoga. 735 01:06:01,604 --> 01:06:04,937 Ta on bulgaaria laps, ta lihtsalt juhtis autot. 736 01:06:05,229 --> 01:06:07,562 See on Golubi auto. 737 01:06:07,854 --> 01:06:10,228 Ma ei tea enam midagi, ma vannun! 738 01:06:10,520 --> 01:06:12,311 See põleb! 739 01:06:14,853 --> 01:06:17,811 Kus su relv on? - Seljakotis. 740 01:06:20,353 --> 01:06:22,936 Miks sa relva vajad? 741 01:06:27,103 --> 01:06:30,311 Ei, ära tee! 742 01:06:32,603 --> 01:06:35,602 Tahtsid kuhugi ära joosta - Ei, palun. 743 01:06:35,811 --> 01:06:38,810 Pidage meeles, kui palju meid ühendab! Ta tahtis põgeneda! 744 01:06:39,019 --> 01:06:40,977 Mida? - Ole vait! 745 01:06:44,103 --> 01:06:47,102 Ta tahtis ära joosta, pakkis asjad! 746 01:06:47,394 --> 01:06:50,810 Täispakett. Kas midagi pole unustatud? 747 01:06:51,227 --> 01:06:54,101 Mäda mutt! Lähme. 748 01:06:58,477 --> 01:07:00,560 Aitäh vennas! 749 01:07:00,685 --> 01:07:02,934 Õrnalt, õrnalt liigutage! 750 01:07:04,310 --> 01:07:06,309 Ees, taga! 751 01:07:06,935 --> 01:07:08,809 nagu see. 752 01:07:09,685 --> 01:07:11,684 Lähme, lähme. 753 01:07:11,935 --> 01:07:14,059 Kuidas sulle mu vend meeldib? - Oh, tere! 754 01:07:14,810 --> 01:07:17,143 Parem ja parem. 755 01:07:17,351 --> 01:07:20,850 Ära paista silma, pane klots, muidu jääd ilma ninata. 756 01:07:21,476 --> 01:07:23,809 Peeter! -Ja ma ootan sind tänaval. 757 01:07:24,685 --> 01:07:26,684 Sa pole mind näinud. 758 01:07:32,143 --> 01:07:34,184 Mis lahti, poiss? 759 01:07:34,351 --> 01:07:36,934 Kas nad kasutavad sind endiselt a poksikott siin? 760 01:07:37,184 --> 01:07:39,183 Kas sa oled ikka vaba? 761 01:07:39,351 --> 01:07:41,600 Igaühel on oma koolitus. 762 01:07:42,059 --> 01:07:44,308 Respekt, lugupidamine, poisid. 763 01:07:49,100 --> 01:07:51,808 Vaata, ma pean nüüd lamama. 764 01:07:51,975 --> 01:07:54,058 Olite kodus, kui sandarmid tulid? 765 01:07:54,225 --> 01:07:56,308 Jah, neid oli vähemalt 50. 766 01:07:56,475 --> 01:07:58,849 Vana ütles neile, et teie uus aadress kohe 767 01:07:59,058 --> 01:08:01,224 Ja ta võttis minult telefoni nii et ma ei saanud teid hoiatada. 768 01:08:01,475 --> 01:08:04,808 Ta on sinu isa. Hoolitse nende eest, kuni ma olen ära. 769 01:08:04,808 --> 01:08:07,849 Ma tean, vabandust. -Ma vajan sinu abi. 770 01:09:03,681 --> 01:09:05,722 See on metsaline! 771 01:09:06,098 --> 01:09:09,181 Ma ütlesin, et ära sõida. -Ära muretse, keegi ei näinud mind. 772 01:09:09,931 --> 01:09:12,430 Kas soovite sellist autot osta oma väikese venna jaoks? 773 01:09:12,681 --> 01:09:14,847 Sa ei osta autosid, mu poeg. 774 01:09:17,723 --> 01:09:20,306 Mine minema, ruttu! 775 01:09:21,098 --> 01:09:22,972 ma kohtun sinuga! 776 01:10:42,553 --> 01:10:45,802 Bacha... Kas see koht kuulub Peterile? 777 01:10:46,095 --> 01:10:48,928 Ma ei tea, küsi oma vennalt. 778 01:10:53,428 --> 01:10:56,802 Ma olen teile öelnud, et me ei müü alkohol alaealistele. 779 01:10:56,969 --> 01:10:59,843 Miks on kirjutatud "Marash?" Kas see on meie oma? 780 01:11:00,136 --> 01:11:02,135 Vahet pole, tule siia. 781 01:11:02,719 --> 01:11:05,468 Keegi ei peaks teadma, et sa olid siin. 782 01:11:05,719 --> 01:11:08,093 - Ma tean. - Anna talle raha takso jaoks. 783 01:11:08,386 --> 01:11:10,802 Ma ei taha lahkuda, Ma tahan sinuga jääda. 784 01:11:10,802 --> 01:11:12,926 Millest sa räägid? 785 01:11:13,052 --> 01:11:15,051 Kui me peame politseisse keerama, me keerame need ära... 786 01:11:16,469 --> 01:11:18,510 Keda sa keerad? 787 01:11:18,719 --> 01:11:21,718 Sa võid olla ainult tänaval teel kooli või jõusaali. 788 01:11:21,719 --> 01:11:24,927 Tuleb ainult õppida, sporti teha ja jälitama tüdrukuid. 789 01:11:25,094 --> 01:11:26,968 Kas saate kõigest aru? 790 01:11:27,219 --> 01:11:29,718 Jah, see on selge. Peale õppimise. 791 01:11:32,427 --> 01:11:34,176 Tule, mine. 792 01:11:36,802 --> 01:11:39,218 Ja vitsa, mu poeg. 793 01:11:56,676 --> 01:11:58,759 ma ei saa aru. 794 01:11:59,926 --> 01:12:02,550 Miks Golub nii vihane on? 795 01:12:02,717 --> 01:12:05,633 Auto on hea, aga saab osta neist kümme. 796 01:12:23,800 --> 01:12:26,008 Vau. 797 01:12:31,216 --> 01:12:32,799 Mis see on? 798 01:12:33,425 --> 01:12:36,174 See auto on palju parem kui ma arvasin. 799 01:12:36,300 --> 01:12:38,258 Kui palju siin on, mida arvate? 800 01:12:42,549 --> 01:12:44,798 Palju. - Mida me tegema hakkame? 801 01:12:46,341 --> 01:12:48,424 Golubi telefoninumbri väljaselgitamiseks. 802 01:13:13,715 --> 01:13:16,089 Tervitame kõige lahedamat meest! 803 01:13:16,173 --> 01:13:19,297 Uhke Golub ja tema meeskond. 804 01:13:19,798 --> 01:13:21,381 Tere Mara! 805 01:13:33,839 --> 01:13:36,922 Dima, vend... Minu kaastunne... 806 01:13:45,839 --> 01:13:49,422 Vabandust, ma olen täiesti unustanud et neil on täna elav muusika. 807 01:13:49,589 --> 01:13:51,505 Mul on siiralt kahju 808 01:13:54,422 --> 01:13:57,171 Tahad juua? Viski? Chivas? Rakia? 809 01:13:58,714 --> 01:14:00,963 Kas soovite pudelit mineraalvett kohvi kõrvale? 810 01:14:01,797 --> 01:14:02,755 Ei. 811 01:14:04,005 --> 01:14:05,254 Hea. 812 01:14:07,797 --> 01:14:09,463 Christo, Christo... 813 01:14:10,547 --> 01:14:12,546 Jumal, halasta tema hingele. 814 01:14:13,047 --> 01:14:15,296 Ta ei väärinud sellist surma. 815 01:14:16,921 --> 01:14:19,962 Ta ei olnud alati tõsine, kui see tuli äri, sa tead seda. 816 01:14:20,546 --> 01:14:23,254 aga ta oli hea mees, rõõmsameelne, positiivne. 817 01:14:25,963 --> 01:14:26,879 ma ei tea. 818 01:14:28,588 --> 01:14:31,171 Ma võin teile ainult öelda, et mul on väga häbi. 819 01:14:31,338 --> 01:14:35,379 Sest kõik juhtus minu linnas. Mida saate teha? 820 01:14:37,087 --> 01:14:39,545 Mitte lihtsalt ei juhtunud. 821 01:14:39,712 --> 01:14:42,336 Keegi tappis ta nagu koera! 822 01:14:42,337 --> 01:14:45,420 Me teame, kes seda tegi, me kõik teame. Ära muretse. 823 01:14:46,212 --> 01:14:49,128 Mõrvar kohtub peagi Christoga. 824 01:14:51,420 --> 01:14:53,919 Kas sa arvad, et ta tapeti Mercedese pärast? 825 01:14:54,920 --> 01:14:57,378 Ja mille pärast veel? 826 01:14:57,712 --> 01:15:00,545 kordan. Me teame, kes seda tegi ja kus ta on, me teame kõike. 827 01:15:00,795 --> 01:15:03,044 Stupar on tulnud. Võite temalt küsida. 828 01:15:03,420 --> 01:15:04,294 Kas tunnete üksteist? - Jah. 829 01:15:04,795 --> 01:15:08,044 Vabandust hilinemise pärast. Võtke vastu minu siiras kaastunne. 830 01:15:09,670 --> 01:15:11,794 Me leiame selle päti. 831 01:15:12,003 --> 01:15:14,377 Me teame neist kõike! Kuradi totrad vargad. 832 01:15:14,920 --> 01:15:16,961 Ma oleksin pidanud nad tapma kaks aastat tagasi. 833 01:15:19,169 --> 01:15:21,460 Kuradi lapsed. 834 01:15:21,794 --> 01:15:24,085 Kas minu jaoks on uudiseid? - Ei. 835 01:15:24,336 --> 01:15:27,169 Millal saan järgi tulla... - Minu Christo surnukeha? 836 01:15:27,461 --> 01:15:29,544 Mõne päeva pärast. 837 01:15:29,752 --> 01:15:32,918 Mõne päeva pärast? Korraldage kõik homseks. Nad tahavad koju. 838 01:15:34,961 --> 01:15:35,940 Homme. 839 01:15:36,044 --> 01:15:37,085 Kahju... 840 01:15:38,794 --> 01:15:41,627 Kahju, et meest enam pole. 841 01:15:42,085 --> 01:15:45,584 Kuid me kahetseme veelgi rohkem, kui meie äri seiskub selle tõttu... 842 01:15:46,835 --> 01:15:48,584 Kas mul on õigus? 843 01:15:48,793 --> 01:15:50,917 Äri ei tule, 844 01:15:51,085 --> 01:15:53,251 kuni mõrvar on elus. 845 01:15:54,210 --> 01:15:57,043 Mu sõber, antud juhul meie koostöö jätkub väga kiiresti. 846 01:15:57,418 --> 01:16:00,709 Probleeme pole. - Ma tahan tagasi tulla homme rahaga koju. 847 01:16:02,543 --> 01:16:05,084 Kas rahaga? 848 01:16:06,210 --> 01:16:08,668 Sa saad oma raha siis, kui Ma saan oma auto. 849 01:16:11,209 --> 01:16:13,542 Teie poeg juhtis autot. 850 01:16:13,668 --> 01:16:16,917 Ma pole seda näinud. Võib-olla oli see tühi. 851 01:16:22,042 --> 01:16:23,916 Kas tõesti? 852 01:16:25,042 --> 01:16:26,916 Jah, niimoodi. 853 01:16:48,458 --> 01:16:50,791 Mida sa vaatad? 854 01:17:04,416 --> 01:17:07,540 Miks kurat sa ei vastanud minu kõned? 855 01:17:07,749 --> 01:17:09,998 Ma ei lasknud tal. 856 01:17:10,708 --> 01:17:13,041 Sa ei teinud seda? - Jah. 857 01:17:13,207 --> 01:17:15,706 Pidime vaatama, mis toimub. 858 01:17:15,999 --> 01:17:18,082 Ja kas sa oled näinud? 859 01:17:18,332 --> 01:17:21,540 Saate teada, mis jama meil on sinu pärast sisse? 860 01:17:21,707 --> 01:17:24,456 Anna mulle võtmed. - Anna mulle Golubi number. 861 01:17:24,707 --> 01:17:27,165 Näen, et tead, kes on omanik. - Jah 862 01:17:27,415 --> 01:17:30,164 Ja ma tean, mis autos on. - Hästi. 863 01:17:30,457 --> 01:17:32,915 Nüüd teate kõike. Ja? 864 01:17:33,665 --> 01:17:36,081 Kust sa tead? - Sain teada. 865 01:17:36,332 --> 01:17:38,415 Kohtusin Golubiga. 866 01:17:38,582 --> 01:17:40,831 Nüüd olete sõbrad? 867 01:17:42,207 --> 01:17:44,956 Püüdsime probleemi lahendada. 868 01:17:45,831 --> 01:17:48,664 Üritan säästa su kuradi nahk. 869 01:17:48,873 --> 01:17:50,747 Ja mida sa otsustasid? 870 01:17:50,748 --> 01:17:53,539 Sa annad mulle võtmed, ja ma annan talle auto. 871 01:17:53,831 --> 01:17:57,039 Lihtne, saja tuhande eest. 872 01:17:58,831 --> 01:18:01,455 Hind oli kümme, aga nüüd sada. 873 01:18:01,706 --> 01:18:05,330 Seal on umbes 30 kg, see on pool miljon, kurat, ta saab allahindlust. 874 01:18:08,789 --> 01:18:12,080 Oh, sinust saab suur mängija. Kas sa kasvatasid palle? 875 01:18:12,664 --> 01:18:16,788 Kas sa oled nüüd nii lahe, et saad? lüüa Golubi ja välja pressida? 876 01:18:17,789 --> 01:18:21,038 Ja see, et ta tapab meid kõiki, Kas sa ei hooli? 877 01:18:24,080 --> 01:18:25,329 Anna mulle sigaret. 878 01:18:25,580 --> 01:18:28,538 Kõike saab lahendada muul viisil, 879 01:18:28,538 --> 01:18:31,204 kui ta mulle kohe helistaks auto kohta. 880 01:18:31,497 --> 01:18:33,996 Selle asemel tungisid nad minu majja, tulistas mind, 881 01:18:34,247 --> 01:18:36,080 piina mu sõbrannat! Erinevalt sinust 882 01:18:36,080 --> 01:18:39,538 Ma ei tea, kuidas end vihmavarju taha peita kui nad mulle näkku pissivad. 883 01:18:42,413 --> 01:18:44,829 Ära räägi minuga nii! - Lõpetage ära! 884 01:18:45,121 --> 01:18:47,079 Sa väärisid seda! 885 01:18:47,246 --> 01:18:49,912 Sa pidid mind kõigepealt ootama, ja siis minna Golubi. 886 01:18:53,204 --> 01:18:54,453 Liiguta. 887 01:18:55,329 --> 01:18:58,203 Ootan sind? Lubage mul esitada teile üks küsimus. 888 01:18:58,412 --> 01:19:01,661 Kas sa suitsetad? Või võtad tablette? Mis kurat sul viga on? 889 01:19:02,204 --> 01:19:04,662 Kas sa tead, kelle heaks Golub töötab? 890 01:19:04,871 --> 01:19:07,537 Mentidele ja riigiametile. 891 01:19:07,787 --> 01:19:10,536 Jah, nii suure summa eest nad kaevavad kohe haua. 892 01:19:10,745 --> 01:19:13,661 Ma oleksin selles hauas täna hommikul, kui ma nende eest ei põgeneks. 893 01:19:14,204 --> 01:19:16,953 Anna mulle võtmed. Ma hoolitsen kõige eest. 894 01:19:17,162 --> 01:19:19,786 Ma ei anna võtmeid enne, kui ma näen Sophia ja raha. 895 01:19:20,078 --> 01:19:22,827 Teil on nii Sophia kui ka raha. Uskuge mind. 896 01:19:23,245 --> 01:19:25,161 Pagan ei. 897 01:19:25,328 --> 01:19:28,702 Ma saan kolmkümmend kuuli tagaosasse pea, kui ma teesklen, et midagi pole juhtunud. 898 01:19:29,286 --> 01:19:31,410 Ja sa tead seda. 899 01:19:31,411 --> 01:19:33,494 Marash... 900 01:19:35,078 --> 01:19:36,536 Poeg... 901 01:19:39,161 --> 01:19:41,785 Kui kaua oleme koos töötanud? 902 01:19:41,953 --> 01:19:44,786 Kas midagi on kunagi juhtunud? Ei. 903 01:19:44,953 --> 01:19:48,286 Sest sa olid tark. Ja sa kuulasid mind. 904 01:19:52,077 --> 01:19:54,118 Võib-olla poleks ma pidanud sind kuulama. 905 01:19:58,535 --> 01:20:01,534 Tsaar, ma arvan, et sa tead, kes neile ütles auto ja elukoha kohta. 906 01:20:03,410 --> 01:20:05,118 Näete... 907 01:20:05,369 --> 01:20:07,785 Selgub, et meil on levinud probleemid 908 01:20:08,785 --> 01:20:11,034 Ja minu probleemid on ainult minu omad. 909 01:20:23,201 --> 01:20:24,784 Me oleme perses. 910 01:20:46,201 --> 01:20:48,659 Mine välja. - Ma ei lase sul üksi minna. 911 01:20:48,951 --> 01:20:51,534 Lõika jama! Ma pean seda ise tegema. 912 01:20:51,825 --> 01:20:53,616 Tule juba! 913 01:21:29,824 --> 01:21:32,157 Vaata, ta suitsetab umbrohtu! 914 01:21:32,449 --> 01:21:34,573 Vana hipi! 915 01:21:35,199 --> 01:21:37,532 Kus mu auto on? - Mul on need... 916 01:21:38,949 --> 01:21:41,032 ...ilmselgelt mitte. 917 01:21:44,449 --> 01:21:46,323 Kus on Marash? 918 01:21:47,199 --> 01:21:50,157 Kes teab? Montenegro, Halkidiki, Maldiivid. 919 01:21:51,949 --> 01:21:53,865 Pole aimugi. 920 01:21:56,573 --> 01:22:00,531 Kas ma olen nii vana siia tulnud narkar ajab mu aju ära? 921 01:22:02,323 --> 01:22:05,197 Tsaar, laseme selle jama lahendada, palun! 922 01:22:06,156 --> 01:22:08,905 Anna Marash mulle, auto Golubile, ja me oleme õnnelikud. 923 01:22:09,948 --> 01:22:13,781 Sa tead seda Marashi väga hästi ei ole selle mõrvaga seotud. 924 01:22:15,281 --> 01:22:17,655 See oli sinu süü 925 01:22:17,864 --> 01:22:20,655 Sest sa andsid sellele jõnksule sõita. 926 01:22:20,948 --> 01:22:23,781 Nagu näete, on tõsiasi, et sa oled teda pussitanud 927 01:22:24,406 --> 01:22:29,864 ja viskas laiba prügikasti, ei teinud abi. - Mina? Millest sa räägid? 928 01:22:30,697 --> 01:22:32,780 Lõika jama! 929 01:22:34,822 --> 01:22:37,405 Ma tapan teid mõlemad. 930 01:22:37,697 --> 01:22:40,405 Sa helistad talle kohe ja räägid ta tuleb viie minuti pärast. 931 01:22:41,280 --> 01:22:43,446 Said minust aru? - Mitte mingil juhul. 932 01:22:47,655 --> 01:22:50,279 Mine üles ja tapa kõik leiad majast. 933 01:22:52,030 --> 01:22:54,696 Esiteks pead sa mind lööma. 934 01:23:03,030 --> 01:23:05,779 Ma ei lase kellelgi oma ajusid rikkuda. 935 01:23:06,279 --> 01:23:08,320 See on minu linn. 936 01:23:11,321 --> 01:23:13,320 Ja minu oma ka. 937 01:23:17,654 --> 01:23:19,278 Jah? 938 01:23:19,612 --> 01:23:23,028 Tere Golub. See on Marash. 939 01:23:23,946 --> 01:23:27,779 Marash, kus sa terve päeva olid? 940 01:23:29,029 --> 01:23:32,528 Oota, ma lülitan valjuhääldi sisse, las kõik kuulevad sind. 941 01:23:34,070 --> 01:23:36,153 Tule, lülita see sisse. 942 01:23:36,362 --> 01:23:38,653 Jah, me kuulame teid. 943 01:23:38,903 --> 01:23:42,277 Homme kell kümme ootame teile "Amsterdamis", 944 01:23:42,445 --> 01:23:45,278 Ma tahan näha Sophiat ja sada sularahas, või viskan su auto jõkke. 945 01:23:46,320 --> 01:23:48,278 Kuule siin, pätt pätt 946 01:23:48,445 --> 01:23:50,444 Sophiat näete videos. 947 01:23:50,653 --> 01:23:53,527 kui kümme narkomaani teda järjest keppivad. Seal on nii palju spermat... 948 01:23:53,695 --> 01:23:56,153 lapsed saavad uisutada kümneks päevaks. 949 01:23:56,778 --> 01:23:58,569 Kurat küll. 950 01:23:59,653 --> 01:24:01,819 Õnneks on palju muid tibud ümberringi. 951 01:24:02,028 --> 01:24:04,944 Müün oma auto soodsamalt naabrid homme 952 01:24:05,153 --> 01:24:08,777 Mina olen Maldiividel ja sina millestki ilma jääda. Kas sa tahad seda? 953 01:24:09,152 --> 01:24:11,818 Marash, sinu sõber tsaar on minuga. 954 01:24:12,486 --> 01:24:15,152 Põlvitades minu ees, nagu kirikus. 955 01:24:15,319 --> 01:24:18,027 Kas soovite kuulda, kuidas ma lõikan ta nagu siga? 956 01:24:18,902 --> 01:24:21,568 Kuna ta on juba põlvili, las ta imeb sind. 957 01:24:21,777 --> 01:24:24,151 Kui temast midagi sõltuks, 958 01:24:24,319 --> 01:24:27,193 see vana pede annaks sulle auto, lisatasuga. 959 01:24:27,652 --> 01:24:31,151 Ootan sind homme kell kümme. Tule kaasa ise, ära saada mulle oma sitapead. 960 01:24:45,151 --> 01:24:48,025 Sa tahtsid ohverdada oma pere selle mehe jaoks? 961 01:24:49,443 --> 01:24:51,776 Jah, sa oled tõesti pede. Lähme. 962 01:24:52,609 --> 01:24:54,150 Ja mida temaga teha? 963 01:24:54,401 --> 01:24:56,234 Kurat küll. Lähme. 964 01:24:58,568 --> 01:25:01,026 Oota. Kas sa tapsid Christo? 965 01:25:02,401 --> 01:25:05,150 Jah. Kas teil on selle vastu midagi? - Muidugi olen! 966 01:25:05,317 --> 01:25:07,525 Kui Dimitar sellest teada saab, blokeerib ta Türgi ja Bulgaaria kanalid. 967 01:25:07,526 --> 01:25:10,650 Mis siis? - Kas teeme koostööd albaanlastega. 968 01:25:11,400 --> 01:25:14,608 Rääkige minuga uuesti nii ja me leiab ka sulle asendaja. 969 01:25:15,400 --> 01:25:18,108 Said aru? - Jah. 970 01:25:45,566 --> 01:25:47,565 Kas sa tahad suitsu? 971 01:25:48,274 --> 01:25:50,023 Mida sa tahad? 972 01:25:51,524 --> 01:25:54,773 Tahtsin öelda, et see on lihtsam minuga nõus kui Golubiga. 973 01:25:57,274 --> 01:25:59,565 Mul pole sinuga midagi läbi rääkida. 974 01:25:59,774 --> 01:26:01,648 Hetkel 975 01:26:01,899 --> 01:26:04,773 teil ja minul on ühine probleem - Golub. 976 01:26:05,690 --> 01:26:07,939 Mul pole enam probleeme. 977 01:26:09,774 --> 01:26:12,023 Ja lahendate oma. 978 01:26:12,982 --> 01:26:15,273 Saate oma äri arendada. 979 01:26:15,482 --> 01:26:18,648 Autod... Palju tööd, aga vähe sularahast. 980 01:26:19,898 --> 01:26:21,814 Ma olen juba nii hea. 981 01:26:23,023 --> 01:26:25,647 Peate oma perekonda koos hoidma. Kui saate aru, mida ma räägin. 982 01:26:31,148 --> 01:26:33,356 Kas saate aru, mida ma mõtlen? 983 01:26:52,397 --> 01:26:54,646 Te ei näe teda. Tal on tähtis kohtumine. 984 01:26:54,855 --> 01:26:57,521 Ütle talle, et küsimus on kiireloomuline. Meil on linnuga probleeme. 985 01:27:00,064 --> 01:27:01,522 Oota. 986 01:27:02,272 --> 01:27:04,271 See on värav, koopia. 987 01:27:04,397 --> 01:27:06,938 Stupar on saabunud. Ta ütleb, et see on kiireloomuline. 988 01:27:07,147 --> 01:27:09,021 Probleemid linnuga. 989 01:27:10,397 --> 01:27:11,896 ma saan aru. 990 01:27:12,272 --> 01:27:13,980 Andke relv üle. 991 01:27:15,646 --> 01:27:17,270 Mine siis otse... - Ma tean. 992 01:27:54,395 --> 01:27:57,811 Nad on mulle öelnud, et see on täna Päikesepaisteline päev läbi, aga tundub, et mitte. 993 01:27:58,645 --> 01:28:00,769 Jah, ma olen nõus. 994 01:28:00,895 --> 01:28:03,311 Mõtlesin, et saan täna terve päeva puhata, aga ilmselgelt mitte. 995 01:28:03,437 --> 01:28:05,853 Vabandust, ma tõesti pidin. 996 01:28:07,062 --> 01:28:08,978 Ütle mulle. 997 01:28:11,436 --> 01:28:14,435 Mul on linnuga probleem. See ei kuula. 998 01:28:14,645 --> 01:28:17,519 See ründab naabreid. Pask üle kogu mööbli. 999 01:28:18,686 --> 01:28:22,144 Aga naabrid? Kas nad tegid talle kuidagi haiget? 1000 01:28:22,561 --> 01:28:24,227 No ei. 1001 01:28:24,561 --> 01:28:27,769 Nad tegid lärmi, panid muusika käima valjult, aga võin nendega nõustuda. 1002 01:28:28,936 --> 01:28:31,310 Aga mööbel? Suur jama. 1003 01:28:34,269 --> 01:28:37,018 Kogu vanaisa mööbel. 1004 01:28:43,477 --> 01:28:45,810 Siin on kõik lihtne. 1005 01:28:46,185 --> 01:28:48,768 Hullu linnuga koos elada on võimatu. 1006 01:28:50,268 --> 01:28:52,517 Leia endale teine. - Selge. 1007 01:28:52,935 --> 01:28:55,434 Kas sa tahad seda? -Aitäh, mulle ei meeldi maks. 1008 01:28:56,393 --> 01:28:58,934 Sellegipoolest hoolitse selle eest. - Ma teen. 1009 01:29:26,059 --> 01:29:27,767 Vennas, neid pole siin. 1010 01:29:30,101 --> 01:29:31,975 Äkki nad muutsid meelt? 1011 01:29:32,559 --> 01:29:35,558 Aga mis siis, kui nad meid maha lasevad niipea kui me siit välja saame? 1012 01:29:35,975 --> 01:29:37,683 Nad ei tulista. 1013 01:29:39,059 --> 01:29:41,225 Siin on palju rahvast. 1014 01:29:42,058 --> 01:29:43,641 Jah, sul on õigus. 1015 01:29:49,975 --> 01:29:51,849 Siin nad on. 1016 01:29:53,308 --> 01:29:55,432 Ma tean seda kiilakat pätt. 1017 01:30:04,683 --> 01:30:07,432 Kus on Golub? Kus on Sophia, kus on raha? 1018 01:30:10,224 --> 01:30:12,973 Golub käskis sul uuesti mõelda, 1019 01:30:15,141 --> 01:30:17,515 Lihtsalt tagastage auto, ja kõik saab korda. 1020 01:30:29,265 --> 01:30:31,639 Mis see on? - Tasuta koopia. 1021 01:30:33,182 --> 01:30:36,015 Ma annan tõelise, kui saan Sophia ja raha. 1022 01:30:36,432 --> 01:30:39,556 Helista Golubile ja ütle, et ta siia tuleks või lähen Novi Pazarisse või Kosovosse. 1023 01:30:40,890 --> 01:30:43,639 Teeme selle jama korda. 1024 01:30:45,473 --> 01:30:47,889 Kas sa tõesti arvad, et Golub tuleb sinu juurde? 1025 01:30:49,806 --> 01:30:53,264 Peate meiega kaasa tulema kui sa tahad saada diibid ja oma lits. 1026 01:30:53,556 --> 01:30:56,514 Helista Golubile ja ütle, et ta siia tuleks. Nüüd. 1027 01:30:56,514 --> 01:30:59,055 Mis sul täna viga on? - Ole vait! 1028 01:31:03,014 --> 01:31:05,305 Tahad, et helistaksin Golubile ja räägiksin ta selline? 1029 01:31:05,556 --> 01:31:08,014 Jah, sõna otseses mõttes. 1030 01:31:17,680 --> 01:31:19,888 Kuulake... - Ei, sa kuula mind. 1031 01:31:20,055 --> 01:31:23,763 Kui nad tagasi tulevad... võtke raha, Sophia ja mine siit minema. 1032 01:31:24,097 --> 01:31:26,805 Ja ma teen seda teel autosse. 1033 01:31:27,055 --> 01:31:29,179 Keda sa tegema hakkad? -Tema. Miks? 1034 01:31:29,430 --> 01:31:31,388 Kas sa oled hull? 1035 01:31:31,680 --> 01:31:34,388 Miks nad lahkuvad? Mis kurat see on? 1036 01:31:37,305 --> 01:31:39,888 ma ütlen sulle. see lõppeb halvasti. 1037 01:32:37,678 --> 01:32:39,386 Vaata kutt! 1038 01:32:56,427 --> 01:32:59,343 Persse! - Vajutage ja hoidke seda niimoodi! 1039 01:33:00,135 --> 01:33:02,009 Pole hullu, see on ainult kriimustus. 1040 01:33:02,177 --> 01:33:04,093 Muidugi kriimustus. 1041 01:33:04,094 --> 01:33:06,468 Leia keegi, kurat. - Kas sa arvad nii? 1042 01:33:06,677 --> 01:33:08,551 Vii mind haiglasse! 1043 01:33:08,677 --> 01:33:11,135 Millises haiglas? Millest sa räägid? Toome mäest alla! 1044 01:33:11,385 --> 01:33:14,009 Meil on auto ja kaup, tõstame tonni tainast. 1045 01:33:14,593 --> 01:33:16,842 Kas sa oled hull? Ma suren verekaotusse. 1046 01:33:17,052 --> 01:33:18,926 Ära karda, sa ei sure! 1047 01:33:18,927 --> 01:33:21,010 Ära aja mind närvi! Mängime seda mängu koos! 1048 01:33:21,176 --> 01:33:23,175 Ma ei taha enam koos olla! Sellest piisab. 1049 01:33:23,426 --> 01:33:26,384 Ma teadsin, et see juhtub! Ma hoiatasin sind. 1050 01:33:26,593 --> 01:33:28,634 Ma teadsin seda! - Võta rahulikult! 1051 01:33:28,968 --> 01:33:32,009 Kas annate mind veterinaararsti kätte? kliinik seal? 1052 01:33:32,176 --> 01:33:35,175 Kas sa tahad, et ma suren nagu koer?! - Muidugi mitte. 1053 01:33:36,634 --> 01:33:39,258 Siis vii mind haiglasse. 1054 01:33:39,259 --> 01:33:41,883 Ja mine põrgusse! 1055 01:34:20,050 --> 01:34:22,133 Mida see lits siin teeb? 1056 01:34:22,424 --> 01:34:25,007 Ikka ei räägi. - Noh, löö teda. 1057 01:34:25,216 --> 01:34:27,632 Tahtsime teilt kõigepealt küsida. 1058 01:34:27,799 --> 01:34:30,132 Miks? - Ütle talle. 1059 01:34:32,882 --> 01:34:35,673 Räägi! Räägi! 1060 01:34:39,799 --> 01:34:41,923 Ootan last. 1061 01:34:43,382 --> 01:34:44,465 Rase? 1062 01:34:53,340 --> 01:34:55,381 Palju õnne. 1063 01:34:55,673 --> 01:34:58,797 Su kuradi poiss-sõber jättis su maha sellises olukorras. 1064 01:34:59,048 --> 01:35:01,631 Sa pead puhkama, rohkem magama... - Ta ei tea. 1065 01:35:02,757 --> 01:35:05,131 ei tea? - Ei, ta ei tee seda. 1066 01:35:05,590 --> 01:35:08,381 Helista talle ja ütle. Andke talle teada, enne kui ta põgeneb. 1067 01:35:09,423 --> 01:35:12,006 Ütle talle ise kui julged. 1068 01:35:12,881 --> 01:35:15,297 Vau, kui räpane keel. 1069 01:35:17,214 --> 01:35:19,880 Pole ime, et nii palju riistasid olete lakkunud. 1070 01:35:20,673 --> 01:35:23,506 Kindlasti vähem, kui su ema. 1071 01:35:27,297 --> 01:35:31,005 Võtke ta alla. Ja tooge Yani, teeme temaga jalutuskäigu. 1072 01:35:50,380 --> 01:35:53,088 Mitte ainsatki autot. Kedagi pole. 1073 01:35:53,255 --> 01:35:56,629 Kui mitte siin, siis mul pole aimu, kus ta on. 1074 01:35:58,505 --> 01:36:02,754 Kas ma võin minna? Lubasid lasta ma lähen, kui ma garaaži näitan. 1075 01:36:06,046 --> 01:36:09,254 Muidugi võid minna nagu lubasin. Raiko! 1076 01:36:09,754 --> 01:36:12,253 Aitäh, Stupar. - Kao välja! 1077 01:36:13,171 --> 01:36:15,629 Tere tulemast. 1078 01:36:44,253 --> 01:36:46,169 Alla! 1079 01:36:46,378 --> 01:36:48,252 Heida põrandale pikali! 1080 01:36:48,253 --> 01:36:50,502 Alla! Ära liiguta! 1081 01:36:50,711 --> 01:36:52,752 Kus on Peeter? - Me ei tea. 1082 01:36:52,961 --> 01:36:55,002 Ma kordan küsimust. Kus on Peeter? 1083 01:36:56,753 --> 01:36:58,377 Me pole teda näinud... 1084 01:36:58,669 --> 01:37:00,502 Ära tee! Me ei tea! 1085 01:37:00,669 --> 01:37:02,585 Ole vait! 1086 01:37:02,586 --> 01:37:04,752 Teda otsib ka politsei, aga me ei tea midagi! 1087 01:37:04,878 --> 01:37:06,836 Mitte midagi! -Jäta relv, kui sul on palle! 1088 01:37:07,503 --> 01:37:10,252 Ole vait! - Palun ära! 1089 01:37:12,877 --> 01:37:15,960 Ära liiguta! Nii et vaatame... 1090 01:37:16,877 --> 01:37:18,668 Kuule vanamees, 1091 01:37:18,877 --> 01:37:21,126 ütle Peetrusele, ütle, et ta loobuks. 1092 01:37:21,335 --> 01:37:23,501 Kui ta keeldub, 1093 01:37:23,710 --> 01:37:26,501 Ma võtan selle lapse ja saadan see teile osade kaupa. 1094 01:37:26,669 --> 01:37:28,627 Kas saate aru? 1095 01:37:30,460 --> 01:37:32,751 Said aru?! 1096 01:37:34,252 --> 01:37:35,793 Me lahkume! 1097 01:37:36,002 --> 01:37:37,876 Alla! 1098 01:39:21,290 --> 01:39:23,289 Paya... - Mine minema. 1099 01:39:24,290 --> 01:39:25,873 Mis juhtus? 1100 01:39:25,998 --> 01:39:28,872 Sa juhtusid, perse. 1101 01:39:32,373 --> 01:39:34,622 Mine välja, muidu tapan su. 1102 01:39:34,789 --> 01:39:36,497 Paya, kas sinuga on kõik korras? 1103 01:39:36,664 --> 01:39:38,872 Jookse, enne kui ma su tapan! 1104 01:39:56,955 --> 01:39:59,913 Tere? - Nad tulid. 1105 01:40:01,164 --> 01:40:03,997 Kes tulid? - Nad tulid. 1106 01:40:06,872 --> 01:40:08,871 Kes, ema? 1107 01:40:09,288 --> 01:40:11,662 Nad otsisid sind. 1108 01:40:12,122 --> 01:40:14,163 Kes tulid? 1109 01:40:14,372 --> 01:40:17,913 Peter, helista neile ja ütle et me ei tea midagi. 1110 01:40:19,288 --> 01:40:21,787 Kas sa kuuled mind? Ütle, et me ei tea midagi... 1111 01:40:22,038 --> 01:40:24,246 Ema, kes mind otsis?! - Ei tea... 1112 01:41:12,286 --> 01:41:15,494 Tere, ema? -Peter, poeg, see on su ema. 1113 01:41:15,828 --> 01:41:18,869 Pärast seda pole me üksteist näinud teie Spider-Mani saade. 1114 01:41:19,536 --> 01:41:22,410 Kas sa tead, kes sinuga räägib? Tere, inspektor. 1115 01:41:23,244 --> 01:41:25,285 Kuidas läheb? 1116 01:41:25,494 --> 01:41:27,993 Mida? Kas pole hea meel minust kuulda? 1117 01:41:28,119 --> 01:41:30,618 Ei, ma olen lihtsalt rändluses. Rääkige kiiresti. 1118 01:41:32,744 --> 01:41:34,493 Kas olete välismaal? 1119 01:41:34,661 --> 01:41:36,994 Jah. Otsustasin natuke lõõgastuda. 1120 01:41:37,327 --> 01:41:40,160 Kahjuks ei saa te oma perekonda kaitsta. 1121 01:41:40,369 --> 01:41:43,535 Olen kuulnud, et neil olid külalised. -Jah, vanad sõbrad tulid. 1122 01:41:44,619 --> 01:41:48,368 Palju õnne, lavastasite suurejoonelise esinemine täna linnas. 1123 01:41:50,618 --> 01:41:52,909 Ta pidi maksma. 1124 01:41:53,410 --> 01:41:55,618 Kõik oleks olnud osutus teisiti. 1125 01:41:55,785 --> 01:41:58,409 Ma ei teadnud, et sa nii loll oled. Mida sa ootasid? 1126 01:41:58,618 --> 01:42:01,409 Et ta annab sulle raha, tibu ja pilet Hawaiile? 1127 01:42:02,410 --> 01:42:05,284 Olgu, sa võid mind imeda. 1128 01:42:05,535 --> 01:42:08,618 Oota, ma unustasin täielikult. Palju õnne. 1129 01:42:11,868 --> 01:42:14,659 Mille eest? - Ära lollita. 1130 01:42:15,909 --> 01:42:18,992 Sinust saab varsti isa. 1131 01:42:18,993 --> 01:42:23,409 Tere? Marash? Kas sa kuuled mind? Sophiast saab suurepärane ema. 1132 01:42:24,742 --> 01:42:27,408 Kahju, et tema isa põgenes enne oma sündi. 1133 01:42:27,617 --> 01:42:29,991 Ja see kasvab ilma isata. 1134 01:42:30,159 --> 01:42:33,117 Kas sa teed nalja? -Sellised asjad pole nalja tegemiseks. 1135 01:42:36,409 --> 01:42:38,617 ma tapan su ära. 1136 01:42:38,909 --> 01:42:42,658 Veelgi hullem, laps kulutab tema esimesed aastad vanglas. 1137 01:42:43,742 --> 01:42:46,116 Teisest küljest, kui laps on nagu sina, 1138 01:42:46,283 --> 01:42:48,532 las ta harjub õigel ajal. 1139 01:45:12,362 --> 01:45:13,861 Niisiis. 1140 01:45:15,487 --> 01:45:18,278 Nüüd peame minema kohtuekspertiisi instituut. 1141 01:45:18,487 --> 01:45:20,653 Minu inimesed aitavad teil saada asjad kiiresti tehtud. 1142 01:45:20,862 --> 01:45:22,736 Aitäh, Stupar. 1143 01:45:22,737 --> 01:45:24,778 Sina lähed esimesena. Jah, kokk. 1144 01:45:25,487 --> 01:45:28,486 Olen kuulnud, et mu afgaani ja türgi keel sõbrad otsivad uusi partnereid. 1145 01:45:29,361 --> 01:45:32,985 ma tean. Kuid me võtame kõik meetmed sellesse ärisse jääma. 1146 01:45:34,236 --> 01:45:37,527 Mees, kes tappis mu poja. Ma tahan, et ta sureks. 1147 01:45:38,986 --> 01:45:41,235 Ära vaata mind nagu sina ei tea, kes seda tegi. 1148 01:45:41,444 --> 01:45:43,318 ma tean. 1149 01:45:43,319 --> 01:45:45,402 Tehke seda ja see tasub end ära. 1150 01:46:08,235 --> 01:46:10,609 Ära liiguta. 1151 01:46:11,902 --> 01:46:14,985 Oh, Marash. Mis juhtus? Meri ei meeldinud? 1152 01:46:15,235 --> 01:46:17,068 Anna mulle oma relv. 1153 01:46:20,485 --> 01:46:21,609 Sõida. 1154 01:46:26,360 --> 01:46:26,401 Lõpeta siin. 1155 01:46:34,776 --> 01:46:36,484 Mine välja. 1156 01:46:45,151 --> 01:46:47,734 Loodan, et sa pole mind toonud siin tähti vaatama, 1157 01:46:47,859 --> 01:46:50,025 värsket õhku hingama. Me peame rääkima. 1158 01:46:50,234 --> 01:46:52,650 Helista oma ahvidele. 1159 01:46:52,900 --> 01:46:55,399 Ütle neile, et nad Sophia lahti laseksid. Kohe! 1160 01:46:55,650 --> 01:46:57,858 Ma ei saa kurjategijaid lihtsalt välja lasta niimoodi. 1161 01:47:00,025 --> 01:47:02,733 Rahulikult, poeg! Rahune maha. 1162 01:47:03,900 --> 01:47:06,733 Olen mõistlik inimene. Minuga võib alati nõustuda. 1163 01:47:06,983 --> 01:47:10,399 Nagu sa Yaniga kokku leppisid, perseke. 1164 01:47:11,733 --> 01:47:13,732 Võta rahulikult. 1165 01:47:14,900 --> 01:47:17,608 Sa tead, et mul pole midagi teha sellega. 1166 01:47:18,191 --> 01:47:21,107 Sama hästi kui ma tean, et sa seda ei teinud tapa see Bulgaaria poiss. 1167 01:47:21,525 --> 01:47:24,233 Miks sul Yanist kahju on? 1168 01:47:24,483 --> 01:47:27,607 Ta andis su ära pärast kahte laksu. 1169 01:47:27,941 --> 01:47:30,399 Mida sa tahad? - Sinuga rääkimiseks. 1170 01:47:30,774 --> 01:47:34,232 Me saame lahendada kõik, välja arvatud meie ühine probleem... Golub. 1171 01:47:36,607 --> 01:47:38,481 Kas sa teed nalja? 1172 01:47:38,691 --> 01:47:40,982 Te töötate Golubiga kogu tee, kui tema isiklik indiaanlane 1173 01:47:41,107 --> 01:47:43,273 Mitte kunagi indiaanlane, ainult kauboi. 1174 01:47:43,524 --> 01:47:45,482 Meil on tegemist psühhopaadiga. 1175 01:47:45,607 --> 01:47:47,981 Ta ajas meie äri segi. 1176 01:47:48,149 --> 01:47:51,148 See kahjustab minu äri, kahjustab teie äri. Tal on aeg minna. 1177 01:47:56,148 --> 01:47:58,647 Noh, oletame, et ma aitan sind. 1178 01:47:59,023 --> 01:48:01,772 Mis saab Sophiast? Mis saab tsaarist? 1179 01:48:01,982 --> 01:48:04,856 See on ilmne. Ma ei ole selline inimene. 1180 01:48:05,023 --> 01:48:08,356 Ma ei teeks kunagi haiget rasedale ega vana inimene ilma põhjuseta. 1181 01:48:10,731 --> 01:48:12,689 Ja mis saab minust? 1182 01:48:12,981 --> 01:48:15,480 Kui me natuke surume, siis aidake... 1183 01:48:15,731 --> 01:48:18,605 Neli maksimaalselt viis aastat. 1184 01:48:20,273 --> 01:48:23,231 Kust ma tean, et sa ei ole kas proovite mind häälestada? 1185 01:48:23,606 --> 01:48:25,772 Peate mind usaldama. 1186 01:49:11,396 --> 01:49:13,229 Nenad... 1187 01:49:13,854 --> 01:49:16,353 Nenad...Nenad! 1188 01:49:19,854 --> 01:49:22,270 Teda pole siin. Lazar! 1189 01:49:22,729 --> 01:49:25,103 Lazar, Nenad on läinud. 1190 01:49:25,396 --> 01:49:28,104 Mis juhtus? - Ta läks Peetrile järele! 1191 01:49:28,479 --> 01:49:30,978 Oota! ma lähen! 1192 01:49:47,312 --> 01:49:49,895 Ärge muretsege. Keegi ei järgnenud mulle. 1193 01:49:49,895 --> 01:49:52,769 Jah, sa tead seda. Kas tõi? 1194 01:49:57,186 --> 01:49:59,060 Kus on Mercedes? 1195 01:49:59,353 --> 01:50:01,727 Pole sinu asi. 1196 01:50:02,353 --> 01:50:04,727 Kas see teeb haiget? - Mitte tegelikult. 1197 01:50:04,853 --> 01:50:07,102 Oleksite pidanud mind pärast matši nägema. 1198 01:50:09,019 --> 01:50:10,143 Mis nüüd saab? 1199 01:50:11,394 --> 01:50:13,602 Juhtub see, mis peaks juhtuma. 1200 01:50:13,811 --> 01:50:16,102 Aga homseni kõik otsustatakse. 1201 01:50:20,144 --> 01:50:24,143 Peter, ma palun sind. Palun ära võta teda endaga kaasa! 1202 01:50:24,435 --> 01:50:26,226 Autost välja. 1203 01:50:26,352 --> 01:50:28,643 Ma palun sind! - Kao välja! 1204 01:50:36,977 --> 01:50:39,268 Kas sa tahad tema pärast surra? 1205 01:50:39,518 --> 01:50:41,851 Ta on sinu poeg! - Sa oled ka minu poeg! 1206 01:50:42,018 --> 01:50:44,392 Kuhu sa lähed? Oota! 1207 01:50:44,393 --> 01:50:49,142 Elamu peamine eelis ja ärikompleks Serbia unistus 1208 01:50:49,393 --> 01:50:52,767 seisneb selles, et see saab olema ehitatud 2 km kaugusel kesklinnast, 1209 01:50:53,018 --> 01:50:56,517 lähedal kõikidele suurematele linnaüritustele, 1210 01:50:56,851 --> 01:50:59,975 samas kui ümbritsev loodus jääb puutumata. 1211 01:51:00,268 --> 01:51:03,601 Räägime erinevatest parkidest, Doonau lähedal. 1212 01:51:05,642 --> 01:51:05,683 See koht pakub tulevasi elanikke 1213 01:51:05,684 --> 01:51:11,975 mugava eraldatustundega linnakärast. 1214 01:51:12,642 --> 01:51:14,850 Teisest küljest saame... 1215 01:51:15,059 --> 01:51:16,933 Kas tõesti? 1216 01:51:18,475 --> 01:51:21,766 Kuhu sa lähed? Me sööme õhtust, inimesed ootavad seal. 1217 01:51:22,559 --> 01:51:26,183 Ütle neile, et nad ei muretseks, kanname raha üle. 1218 01:51:27,058 --> 01:51:30,099 See oli üks peamisi nõudeid meie partneritest. 1219 01:51:40,100 --> 01:51:42,974 Kas me peaksime kõik võtma? Jah, ma ei taha riskida. 1220 01:51:45,266 --> 01:51:48,349 Kas sa leidsid džiibi? - Golubi restorani lähedal. 1221 01:51:48,808 --> 01:51:51,474 Hästi. Me lahkume kohe, kui olete pakkinud. 1222 01:51:56,599 --> 01:51:59,890 Mis sind siia toob, vanamees? Kas muutsid meelt? 1223 01:52:02,141 --> 01:52:03,849 Aga nüüd on juba hilja. 1224 01:52:04,016 --> 01:52:06,224 Kas sa lased Golubil poisi tappa? 1225 01:52:06,224 --> 01:52:09,265 Pole vahet, kes kelle tapab. Nad kõik surevad täna õhtul. 1226 01:52:12,099 --> 01:52:14,515 Siis sured ka sina, idioot! 1227 01:52:20,973 --> 01:52:22,764 Hei, tsaar... 1228 01:52:23,223 --> 01:52:24,972 Pange relv maha. 1229 01:52:25,473 --> 01:52:28,306 Ma tegin nalja. Sa tulid õigel ajal. 1230 01:52:55,514 --> 01:52:58,138 Vaata teda. 1231 01:52:58,389 --> 01:53:00,222 Golub, ma... 1232 01:53:00,514 --> 01:53:02,722 Vaata, kui armas! 1233 01:53:04,847 --> 01:53:08,971 Seda ma nimetan täiuslikult praelihaks! 1234 01:53:12,972 --> 01:53:16,596 Nagu kaks baleriini! Ma petaks nendega oma naist. 1235 01:53:27,471 --> 01:53:30,554 No teeme tuttavaks. Kas Teie nimi on Marash? 1236 01:53:32,346 --> 01:53:34,762 Golub, ma tulin vabandust paluma. 1237 01:53:34,971 --> 01:53:37,637 Ma tean, mida ma tegin ja ma tahan kõik parandada. 1238 01:53:38,221 --> 01:53:41,595 parandada? Kuidas? Ütle "vabandust" ja oletegi valmis? 1239 01:53:42,387 --> 01:53:44,845 Ei, ma annan auto teile tagasi. - Kas tagastate auto? 1240 01:53:46,012 --> 01:53:48,595 Kas sa annad mulle mu auto tagasi? 1241 01:53:49,637 --> 01:53:52,470 Ei, noh, kõigepealt pead raha nõudma. 1242 01:53:52,595 --> 01:53:56,636 Et mind peksta, piina mind veidi. - Kurat, vabandust, ma ajasin kõik segi. 1243 01:53:59,637 --> 01:54:02,720 Ma tagastan teile auto koos lisaga tasu, nagu sa ütled. 1244 01:54:04,345 --> 01:54:07,219 Ma tahan, et see õhtuks läbi saaks. 1245 01:54:07,428 --> 01:54:09,302 Ma olen selles üksi. - Kuulake. 1246 01:54:10,886 --> 01:54:13,594 Nüüd viite mind autosse. 1247 01:54:15,720 --> 01:54:17,553 Ja siis... 1248 01:54:19,011 --> 01:54:21,760 Ja siis ma otsustan mida sinuga teha. 1249 01:54:43,344 --> 01:54:45,218 Mis see on? 1250 01:54:45,885 --> 01:54:48,593 Kas see on seadistus? - Ei! 1251 01:54:49,344 --> 01:54:52,093 Bacha parkis siia... - Kes on Bacha? 1252 01:54:53,010 --> 01:54:55,009 Bacha, mu sõber... - Kuule... 1253 01:54:56,843 --> 01:55:00,092 Kui see vana peeru või keegi teine hüppab sealt nüüd välja, 1254 01:55:00,343 --> 01:55:03,467 Ma tapan su isa, ema ja sinu hoor, kas sa kuuled mind? 1255 01:55:05,135 --> 01:55:08,884 Ei, mees. Kedagi pole. 1256 01:55:15,968 --> 01:55:18,967 Sina lähed esimesena, juhul kui see on kaevandatud. 1257 01:55:25,884 --> 01:55:28,342 Inimesed ütlevad, et sa oled tark mees. 1258 01:55:28,884 --> 01:55:30,717 Ja suurte pallidega... 1259 01:55:30,926 --> 01:55:34,134 Aga tuleb välja, et sa oled loll sitapea ja loll. 1260 01:55:37,759 --> 01:55:39,967 Ma ei suuda seda uskuda! 1261 01:55:40,967 --> 01:55:45,091 Lõpuks, minu auto! Andke mulle võtmed! 1262 01:55:46,592 --> 01:55:49,258 Ma tõin su auto juurde. Luba mulle, et sa ei maksa kätte. 1263 01:55:49,508 --> 01:55:51,716 Anna mulle need kuradi võtmed! 1264 01:56:09,299 --> 01:56:12,340 Kas sa tõesti arvasid, et suudad pääse sellest? 1265 01:56:15,341 --> 01:56:16,882 Jah. 1266 01:56:29,132 --> 01:56:29,173 Kurb! 1267 01:56:32,715 --> 01:56:34,006 Persse! 1268 01:56:34,299 --> 01:56:37,757 Kas sa tahad olla boss?! Ma ei lase sul. 1269 01:56:41,423 --> 01:56:44,589 Ma keppan sind kõigisse aukudesse. 1270 01:56:47,298 --> 01:56:47,339 Persse! 1271 01:56:47,631 --> 01:56:49,880 Mul on ka oma inimesed! 1272 01:56:50,173 --> 01:56:52,381 Mul on omad inimesed! 1273 01:56:54,798 --> 01:56:57,089 Lits! 1274 01:57:05,256 --> 01:57:08,339 Mida sa tahad? 1275 01:57:09,547 --> 01:57:12,005 Kas sa tahad raha, lits? 1276 01:57:12,256 --> 01:57:14,297 Stupar saadab teile tervitused! 1277 01:57:31,505 --> 01:57:33,879 Vanaisa poiss. 1278 01:57:34,213 --> 01:57:36,296 Maga, maga... 1279 01:57:37,588 --> 01:57:39,337 Hei, tsaar... 1280 01:57:40,755 --> 01:57:42,338 Marash on siin. 1281 01:58:08,504 --> 01:58:09,962 Vaata teda! 1282 01:58:10,170 --> 01:58:12,253 Vanaisa laps. 1283 01:58:14,670 --> 01:58:16,461 Võtke seda õrnalt. 1284 01:58:16,837 --> 01:58:18,211 Ma ei saa lastega eriti hästi hakkama. 1285 01:58:18,629 --> 01:58:20,837 Kuidas Bachoga läheb? - Ta saab korda. 1286 01:58:22,462 --> 01:58:25,670 Operatsioon kestis viis tundi. Terve mees, nagu härg. 1287 01:58:27,212 --> 01:58:30,211 Vabandust, ma tõmbasin meid kõiki kaasa see kohutav jama. 1288 01:58:30,878 --> 01:58:33,461 Aga lahendasin probleemi, nagu lubasin. 1289 01:58:34,253 --> 01:58:35,836 О, jah. 1290 01:58:36,336 --> 01:58:39,002 Olen kuulnud, et Golub on läinud, lendas minema. - Kust sa tead? 1291 01:58:40,836 --> 01:58:41,085 ma tean. 1292 01:58:44,211 --> 01:58:48,335 Sest selliseid asju ei lahendata teraskuulide ja relvaga. 1293 01:58:49,794 --> 01:58:52,460 See juhtub ainult filmides. 1294 01:58:53,252 --> 01:58:56,251 Päriselus on kõik otsustatud läbirääkimiste teel. 1295 01:58:58,252 --> 01:58:59,751 Igaüks peab midagi saama. 1296 01:59:00,294 --> 01:59:03,210 Keegi saab kuuli, keegi saab raha. 1297 01:59:03,419 --> 01:59:06,335 keegi saab uue töökoha. 1298 01:59:08,752 --> 01:59:12,543 Keegi saab teise võimaluse, tüdruk ja laps. 1299 01:59:13,710 --> 01:59:17,043 Oleme perekond. ma loodan sa said lõpuks aru. 1300 01:59:19,752 --> 01:59:21,960 Andke andeks. 1301 01:59:22,127 --> 01:59:25,376 Persse... Minu jaoks pole pensioni. 1302 01:59:25,585 --> 01:59:28,168 Pean selle lapse toitmiseks kõvasti tööd tegema. 1303 01:59:30,501 --> 01:59:32,709 Hoolitse nende eest. - Muidugi! 1304 01:59:32,959 --> 01:59:35,667 Mul on nüüd veel üks minia. 1305 01:59:36,126 --> 01:59:38,459 ja veel üks lapselaps. 1306 01:59:48,501 --> 01:59:50,834 Hoolitse enda eest, Marash. 1307 01:59:52,584 --> 01:59:55,458 Ärge rikkuge neid. - Hästi. 1308 02:00:26,999 --> 02:00:29,498 Mina olen Peter Marash. Olen kuulnud, et sa otsivad mind. Siin ma olen. 1309 02:00:40,124 --> 02:00:41,957 Tõuse üles. Sa võid minna. 1310 02:00:44,249 --> 02:00:47,540 Niisama? Kas sa oled minust väsinud? 1311 02:00:48,790 --> 02:00:51,831 Mitte niisama. Su poiss-sõber andis just alla. 1312 02:00:51,999 --> 02:00:55,123 Armas tüüp, tegi kokkuleppe ja võttis kogu süü. 1313 02:00:55,374 --> 02:00:57,498 Sa võid temaga rääkida, kui tahad. 1314 02:01:29,747 --> 02:01:32,205 Kurat, kui ma teaks, kuidas sa välja näed ilma meigita 1315 02:01:32,414 --> 02:01:35,122 Ma ei lööks sind kunagi. - Persse. 1316 02:01:39,497 --> 02:01:40,955 Vabandust. 1317 02:01:47,039 --> 02:01:48,830 Sa oled idioot. 1318 02:01:50,497 --> 02:01:50,913 Jah. 1319 02:02:07,496 --> 02:02:10,579 Lahku enne, kui ma meelt muudan. -Ma ei taha lahkuda. 1320 02:02:12,954 --> 02:02:14,620 Sophia... 1321 02:02:16,579 --> 02:02:18,120 Mine minema. 1322 02:02:19,246 --> 02:02:22,079 Tule nüüd. - Vii ta välja. 1323 02:02:24,454 --> 02:02:25,828 Istu maha. 1324 02:02:31,079 --> 02:02:32,537 Mine sinna. 1325 02:02:36,620 --> 02:02:39,119 Teda ei olnud vaja lüüa. 1326 02:02:39,579 --> 02:02:41,953 Kurat, me ei teadnud et ta oli rase. 1327 02:02:43,245 --> 02:02:45,828 Kui olete huvitatud, ta ei öelnud sõnagi. 1328 02:02:46,037 --> 02:02:48,828 Sellel tüdrukul on suuremad pallid kui kõik koos. 1329 02:02:52,745 --> 02:02:55,411 Kas sa tead, kes mulle selle välgumihkli kinkis? Golub. 1330 02:02:56,203 --> 02:02:58,494 Kas sa tead, miks ma seda hoian? 1331 02:02:58,703 --> 02:03:01,077 Et see mulle meelde tuletaks 1332 02:03:01,286 --> 02:03:03,827 mis juhtub meie äris, rumalate ja ahnete inimestega. 1333 02:03:05,828 --> 02:03:08,202 Teadsin, et tal läheb halvasti. 1334 02:03:08,828 --> 02:03:12,036 Aga sina? Sa oled ainuke üks jäi jama. 1335 02:03:13,036 --> 02:03:15,369 ma jään kuidagi ellu. 1336 02:03:20,161 --> 02:03:23,952 Ja kui ma välja saan... alustame kõik otsast peale. 1337 02:03:31,160 --> 02:03:32,743 Ma hoian sind sellest kinni. 1338 02:03:32,743 --> 02:04:14,699 Alustame uudistesaadet teemal viimased sündmused Belgradis. 1339 02:04:15,534 --> 02:04:20,200 Varahommikul politsei viis läbi lõunatuule operatsiooni, 1340 02:04:21,534 --> 02:04:24,200 mille jooksul politsei lõikas teine kanal 1341 02:04:24,450 --> 02:04:27,199 pärit narkokaubandusest meie riigist lõuna pool 1342 02:04:42,200 --> 02:04:44,241 Minu kaastunne. 1343 02:04:44,658 --> 02:04:46,449 Probleem on lahendatud. 1344 02:04:47,324 --> 02:04:49,073 ma tean. 1345 02:04:49,283 --> 02:04:50,699 Jätkame tööd. 1346 02:04:50,866 --> 02:04:54,949 Neli silmapaistvat kurjategijat oli hukkus tulistamises politseiga. 1347 02:04:56,449 --> 02:04:59,073 Ametnikud ütlevad, et teevad jätkata 1348 02:04:59,324 --> 02:05:01,448 võidelda seda tüüpi organiseeritud kuritegevusega. 1349 02:05:01,657 --> 02:05:04,240 Hukkunud olid kaasosalised varasem mõrv 1350 02:05:04,574 --> 02:05:07,073 Bulgaaria kodanik Christo Mitevsky, 1351 02:05:07,240 --> 02:05:10,823 See operatsioon on võimas tabamus ja signaal narkokartellidele. 1352 02:05:11,365 --> 02:05:13,614 Tahaksin tänada kogu personali 1353 02:05:13,824 --> 02:05:16,157 kes osalesid antud juhul. 1354 02:05:16,157 --> 02:05:19,073 Ja me lubame, et me seda teeme ära peatu siin, 1355 02:05:19,240 --> 02:05:21,948 sest tervis ja tulevik meie lapsed on hindamatud. 1356 02:05:27,865 --> 02:05:30,323 Saage tuttavaks meie uue sõbraga. 1357 02:05:34,573 --> 02:05:36,822 Minu kaastunne. 1358 02:05:37,239 --> 02:05:38,988 Aitäh.